République démocratique du Congo vs Rwanda

Debout Congolais, Unis par le sort, Unis dans l'effort pour l'indépendance, Dressons nos fronts longtemps courbés Et pour de bon, prenons le plus bel élan, Dans la paix. Ô peuple ardent, par le labeur, Nous bâtirons un pays plus beau qu'avant, Dans la paix. Citoyens, entonnez l'hymne sacré de votre solidarité, Fièrement, saluez l'emblème d'or de votre souveraineté, Congo. Béni don de Dieu, Terre de nos aïeux (Congo), Peuple uni (Congo), Nous bâtirons un pays plus beau qu'avant, Dans la paix. Debout Congolais, Unis par le sort, Unis dans l'effort pour l'indépendance, Dressons nos fronts longtemps courbés Et pour de bon, prenons le plus bel élan, Dans la paix. Ô peuple ardent, par le labeur, Nous bâtirons un pays plus beau qu'avant, Dans la paix. De notre vieux sol et du ciel clément, Sur cette terre d'allégresse et d'abondance, Du Fleuve géant Et de la forêt immense, Nous bâtirons un pays plus beau qu'avant, Dans la paix. Citoyens, entonnez l'hymne sacré de votre solidarité, Fièrement, saluez l'emblème d'or de votre souveraineté, Congo. Béni don de Dieu, Terre de nos aïeux (Congo), Peuple uni (Congo), Nous bâtirons un pays plus beau qu'avant, Dans la paix.

Beau Rwanda, notre cher pays, Orné de collines, de lacs et de volcans, Mère patrie, sois à jamais remplie de bonheur. Louons-toi tous, chantons tes réalisations, Toi qui nous as tous unis, Tous les Rwandais, tels que tu nous as enfantés, Béni, florissant, sois loué à jamais. Que les cris de joie retentissent, Travaillant ensemble en harmonie, Tous ensemble efforçons-nous D'élever notre Rwanda. Louons-toi tous, chantons tes réalisations, Toi qui nous as tous unis, Tous les Rwandais, tels que tu nous as enfantés, Béni, florissant, sois loué à jamais. Notre forêt, je pense à toi, Et toi, Kivu, je suis sur tes rives, Enfants, entrez dans une ère nouvelle, Construisons-nous et soyons autosuffisants. Louons-toi tous, chantons tes réalisations, Toi qui nous as tous unis, Tous les Rwandais, tels que tu nous as enfantés, Béni, florissant, sois loué à jamais. Continue le bon travail, Rwanda, Nous te donnons la paix et le progrès. Nous te donnons la paix et le progrès, Que la souveraineté te soit donnée par ton peuple. Louons-toi tous, chantons tes réalisations, Toi qui nous as tous unis, Tous les Rwandais, tels que tu nous as enfantés, Béni, florissant, sois loué à jamais.