República Democrática del Congo vs Ruanda

En pie, congoleños, Unidos por el destino, Unidos en la lucha por la independencia, Alcemos nuestras frentes, largo tiempo inclinadas, Y para bien, demos el mejor paso, En paz. Oh pueblo ardiente, con el trabajo, Construiremos un país más bello que antes, En paz. Ciudadanos, entonad el himno sagrado de vuestra solidaridad, Con orgullo, saludad el emblema dorado de vuestra soberanía, Congo. Don bendito de Dios, Tierra de nuestros ancestros (Congo), Pueblo unido (Congo), Construiremos un país más bello que antes, En paz. En pie, congoleños, Unidos por el destino, Unidos en la lucha por la independencia, Alcemos nuestras frentes, largo tiempo inclinadas, Y para bien, demos el mejor paso, En paz. Oh pueblo ardiente, con el trabajo, Construiremos un país más bello que antes, En paz. De nuestra antigua tierra y el cielo apacible, Sobre esta tierra de alegría y abundancia, Del río poderoso Y el bosque sin límites, Construiremos un país más bello que antes, En paz. Ciudadanos, entonad el himno sagrado de vuestra solidaridad, Con orgullo, saludad el emblema dorado de vuestra soberanía, Congo. Don bendito de Dios, Tierra de nuestros ancestros (Congo), Pueblo unido (Congo), Construiremos un país más bello que antes, En paz.

Hermosa Ruanda, nuestra querida patria, Adornada con colinas, lagos y volcanes, Madre patria, llénate de felicidad para siempre. Todos te alabamos, cantemos tus logros, Tú que nos uniste a todos, Todos los ruandeses, tal como nos diste a luz, Bendita, floreciente, que seas alabada por siempre. Que resuenen los gritos de alegría, Trabajando juntos en armonía, Todos juntos esforcémonos Por elevar nuestra Ruanda. Todos te alabamos, cantemos tus logros, Tú que nos uniste a todos, Todos los ruandeses, tal como nos diste a luz, Bendita, floreciente, que seas alabada por siempre. Nuestro bosque, pienso en ti, Y tú, Kivu, estoy en tus orillas, Hijos, entrad en una nueva era, Construyámonos y seamos autosuficientes. Todos te alabamos, cantemos tus logros, Tú que nos uniste a todos, Todos los ruandeses, tal como nos diste a luz, Bendita, floreciente, que seas alabada por siempre. Sigue con el buen trabajo, Ruanda, Te damos paz y progreso. Te damos paz y progreso, Que la soberanía te sea dada por tu pueblo. Todos te alabamos, cantemos tus logros, Tú que nos uniste a todos, Todos los ruandeses, tal como nos diste a luz, Bendita, floreciente, que seas alabada por siempre.