सभी राष्ट्रगान

कनाडा का राष्ट्रगान

O Canada

ओ कनाडा

1880
1980
Adolphe-Basile Routhier (French, 1880); Robert Stanley Weir (English, 1908, amended 1980 and 2018)
Calixa Lavallée
❤ मातृभूमि प्रेम 🕊 स्वतंत्रता 🌿 प्रकृति ✝ ईश्वर / आस्था 🏺 पूर्वज / विरासत |

मुख्य तथ्य

  • 1. फ्रांसीसी और अंग्रेजी बोल एक-दूसरे के अनुवाद नहीं हैं; वे एक ही धुन पर रची गई पूर्णतः भिन्न कविताएं हैं
  • 2. 2018 में बोलों को 'in all thy sons command' से बदलकर 'in all of us command' किया गया ताकि उन्हें लिंग-तटस्थ बनाया जा सके; वेयर की 1908 की मूल पंक्ति 'thou dost in us command' में 'बेटों' का कोई उल्लेख नहीं था, जिन्हें उन्होंने 1913 में जोड़ा
  • 3. 1980 से पहले, परंपरा ने 'O Canada' और 'गॉड सेव द क्वीन' दोनों को कनाडा के वास्तविक राष्ट्रगान बना दिया था, और अंग्रेजी-भाषी कनाडा में 'द मेपल लीफ फॉरएवर' भी लोकप्रिय था
कनाडा - O Canada

कनाडा के राष्ट्रगान के बोल

[English] O Canada! Our home and native land! True patriot love in all of us command. With glowing hearts we see thee rise, The True North strong and free! From far and wide, O Canada, we stand on guard for thee. God keep our land glorious and free! O Canada, we stand on guard for thee. O Canada, we stand on guard for thee. [Français] Ô Canada! Terre de nos aïeux, Ton front est ceint de fleurons glorieux! Car ton bras sait porter l'épée, Il sait porter la croix! Ton histoire est une épopée Des plus brillants exploits. Et ta valeur, de foi trempée, Protégera nos foyers et nos droits. Protégera nos foyers et nos droits.

अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं

विश्लेषण

संपादकीय

मूल रूप से 24 जून 1880 को क्यूबेक सिटी में सेंट-ज्यां-बैपटिस्ट दिवस समारोह के लिए कैलिक्सा लावाले द्वारा संगीतबद्ध और अडॉल्फ-बैसिल रूथियर द्वारा फ्रांसीसी में बोल लिखे गए। रॉबर्ट स्टैनली वेयर द्वारा 1908 में लिखा गया अंग्रेजी संस्करण अंग्रेजी-भाषी कनाडा में सबसे व्यापक रूप से स्वीकृत संस्करण बना। इसे पहली प्रस्तुति के एक सदी बाद, 1 जुलाई 1980 को, आधिकारिक राष्ट्रगान घोषित किया गया। रूथियर का फ्रांसीसी पाठ आज तक अपरिवर्तित है; संशोधन वेयर के अंग्रेजी पाठ में हुए: वेयर ने स्वयं 1913, 1914 और 1916 में इसमें बदलाव किए, 1980 में गान के आधिकारिक बनने पर इसे फिर बदला गया, और 2018 में 'in all thy sons command' को 'in all of us command' कर दिया गया।

और जानें

स्रोत और संदर्भ

  1. O Canada . en.wikipedia.org

स्रोत और समीक्षा

स्रोत की स्थिति
Wikipedia स्रोत
अनुवाद
AI-सहायता प्राप्त कार्यकारी अनुवाद
अधिकारों की स्थिति
तृतीय-पक्ष अधिकार लागू हो सकते हैं
अंतिम समीक्षा
संपादकीय समीक्षा
विचाराधीन
संपादकीय जिम्मेदारी
Nationalia
त्रुटि की रिपोर्ट करें
rights@nationalia.org

संबंधित राष्ट्रगान