Nationalhymne von Kanada

O Canada

O Kanada

Geschrieben 1880

Eingeführt 1980

Text Adolphe-Basile Routhier (French, 1880); Robert Stanley Weir (English, 1908, amended 1980 and 2018)

Musik Calixa Lavallée

❤ Heimatliebe 🕊 Freiheit 🌿 Natur ✝ Gott / Glaube 🏺 Ahnen / Erbe | Majestätisch

Wichtige Fakten

1. Die französischen und englischen Texte sind keine Übersetzungen voneinander; es handelt sich um völlig verschiedene Gedichte, die zur selben Melodie gesetzt wurden
2. 2018 wurden die Texte von 'in all thy sons command' zu 'in all of us command' geändert, um sie geschlechtsneutral zu machen; Weirs ursprüngliche Zeile von 1908 lautete 'thou dost in us command' und nannte keine Söhne, die er erst 1913 einfügte
3. Vor 1980 hatte der Brauch sowohl 'O Canada' als auch 'God Save the Queen' zu faktischen Nationalhymnen Kanadas gemacht, und im englischsprachigen Kanada war auch 'The Maple Leaf Forever' beliebt

Text der Nationalhymne von Kanada

[English] O Canada! Our home and native land! True patriot love in all of us command. With glowing hearts we see thee rise, The True North strong and free! From far and wide, O Canada, we stand on guard for thee. God keep our land glorious and free! O Canada, we stand on guard for thee. O Canada, we stand on guard for thee. [Français] Ô Canada! Terre de nos aïeux, Ton front est ceint de fleurons glorieux! Car ton bras sait porter l'épée, Il sait porter la croix! Ton histoire est une épopée Des plus brillants exploits. Et ta valeur, de foi trempée, Protégera nos foyers et nos droits. Protégera nos foyers et nos droits.

Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale

Analyse

Redaktionell

Ursprünglich auf Französisch komponiert von Calixa Lavallée mit Text von Adolphe-Basile Routhier für die Feierlichkeiten zum Saint-Jean-Baptiste-Tag in Quebec City am 24. Juni 1880. Die englische Fassung von Robert Stanley Weir aus dem Jahr 1908 wurde im englischsprachigen Kanada zur meistverbreiteten Fassung. Erst am 1. Juli 1980 wurde das Lied zur offiziellen Nationalhymne erklärt, ein Jahrhundert nach seiner Uraufführung. Der französische Text Routhiers ist bis heute unverändert; verändert wurde der englische Text Weirs: Weir selbst überarbeitete ihn 1913, 1914 und 1916, 1980, als die Hymne offiziell wurde, wurde er erneut geändert, und 2018 wurde aus 'in all thy sons command' das 'in all of us command'.

Mehr erfahren

Nationalhymne auf Wikipedia Offizielle Staatssymbole

Quellen und Verweise

O Canada . en.wikipedia.org

Quelle und Prüfung

Quellenstatus: Wikipedia-Quelle
Übersetzung: KI-gestützte Arbeitsübersetzung
Rechtestatus: Rechte Dritter sind möglich
Zuletzt geprüft: 2026-09-14
Redaktionelle Überprüfung: Ausstehend
Redaktionelle Verantwortung: Nationalia
Korrektur melden: rights@nationalia.org

Vergleichen mit…

Kanada vs Vereinigtes Königreich Kanada vs Vereinigte Staaten

Andere Hymnen vergleichen