Himno nacional de Canadá
O Canada
Oh Canadá
Datos clave
- 1. Las letras en francés y en inglés no son traducciones una de la otra; son poemas completamente diferentes con la misma melodía
- 2. En 2018 se cambió la letra de 'in all thy sons command' a 'in all of us command' para hacerla inclusiva en cuanto al género; el verso original de Weir, de 1908, decía 'thou dost in us command' y no mencionaba a los hijos, que él añadió en 1913
- 3. Antes de 1980, la costumbre había convertido tanto 'O Canada' como 'God Save the Queen' en himnos nacionales de facto de Canadá, y 'The Maple Leaf Forever' también era popular en el Canadá anglófono
Letra del himno nacional de Canadá
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialCompuesto originalmente en francés por Calixa Lavallée con letra de Adolphe-Basile Routhier para las celebraciones del Día de San Juan Bautista en la ciudad de Quebec el 24 de junio de 1880. La versión en inglés de Robert Stanley Weir, escrita en 1908, se convirtió en la más aceptada en el Canadá anglófono. No fue proclamado himno nacional oficial hasta el 1 de julio de 1980, un siglo después de su primera interpretación. El texto francés de Routhier permanece intacto hasta hoy; lo que se ha revisado es el texto inglés de Weir: el propio Weir lo modificó en 1913, 1914 y 1916, volvió a cambiarse cuando el himno se hizo oficial en 1980 y en 2018 'in all thy sons command' pasó a ser 'in all of us command'.
Más información
Fuentes y referencias
- O Canada . en.wikipedia.org
Fuente y revisión
- Estado de la fuente
- Fuente Wikipedia
- Traducción
- Traducción de trabajo asistida por IA
- Estado de los derechos
- Pueden aplicarse derechos de terceros
- Última revisión
- Revisión editorial
- Pendiente
- Responsabilidad editorial
- Nationalia
- Informar de un error
- rights@nationalia.org