República Democrática do Congo vs República do Congo

De pé, Congoleses, Unidos pelo destino, Unidos no esforço pela independência, Erguemos as nossas frontes há muito curvadas E para o bem, demos o mais belo impulso, Na paz. O povo ardente, pelo trabalho, Construiremos um país mais belo do que antes, Na paz. Cidadãos, entoai o hino sagrado da vossa solidariedade, Orgulhosamente, saudai o emblema de ouro da vossa soberania, Congo. Abençoado dom de Deus, Terra dos nossos antepassados (Congo), Povo unido (Congo), Construiremos um país mais belo do que antes, Na paz. De pé, Congoleses, Unidos pelo destino, Unidos no esforço pela independência, Erguemos as nossas frontes há muito curvadas E para o bem, demos o mais belo impulso, Na paz. O povo ardente, pelo trabalho, Construiremos um país mais belo do que antes, Na paz. Do nosso velho solo e do céu clemente, Sobre esta terra de alegria e abundância, Do Rio gigante E da floresta imensa, Construiremos um país mais belo do que antes, Na paz. Cidadãos, entoai o hino sagrado da vossa solidariedade, Orgulhosamente, saudai o emblema de ouro da vossa soberania, Congo. Abençoado dom de Deus, Terra dos nossos antepassados (Congo), Povo unido (Congo), Construiremos um país mais belo do que antes, Na paz.

Neste dia o sol nasce E o nosso Congo resplandece. Uma longa noite terminou, Uma grande felicidade surgiu. Cantemos todos com embriaguez A canção da liberdade. [Refrão] Congoleses, de pé orgulhosamente em todo o lado, Proclamai a união da nossa nação. Esqueçamos o que nos divide, Sejamos mais unidos do que nunca. Vivamos pela nossa divisa: Unidade, trabalho, progresso. Das florestas até à savana, Do grande rio impetuoso, Elevemos a nossa alma valente, Um hino alegre e devoto. [Refrão] E se alguém algum dia ousar Querer destruir o nosso Congo, Todos juntos pela força Imporemos uma nova ordem. [Refrão]