乌克兰国歌

Ще не вмерла України і слава, і воля, Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля. Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці, Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці. Душу й тіло ми положим за нашу свободу, І покажем, що ми, браття, козацького роду. Станем, браття, в бій кривавий від Сяну до Дону, В ріднім краю панувати не дамо нікому; Чорне море ще всміхнеться, дід Дніпро зрадіє, Ще у нашій Україні доленька наспіє. Душу й тіло ми положим за нашу свободу, І покажем, що ми, браття, козацького роду. А завзяття, праця щира свого ще докаже, Ще ся воля в Україні піснею огласить, За Карпати відіб'ється, в степах заголосить, України слава стане поміж народами. Душу й тіло ми положим за нашу свободу, І покажем, що ми, браття, козацького роду.

乌克兰的荣耀和自由尚未消亡， 命运终将再次向我们微笑，年轻的兄弟们。 我们的敌人将如朝阳中的露水般消散， 我们也将在自己的土地上当家作主。 我们将献出灵魂和身体为自由而战， 向世人证明我们是哥萨克的后裔。 兄弟们，我们将在从桑河到顿河的血战中屹立， 我们绝不允许任何人统治我们的故土； 黑海将再次微笑，老祖父第聂伯河将欢欣鼓舞， 我们的乌克兰将再次繁荣昌盛。 我们将献出灵魂和身体为自由而战， 向世人证明我们是哥萨克的后裔。 我们的热忱和辛勤劳动终将证明其价值， 自由之歌将在乌克兰各地回响， 从喀尔巴阡山回荡，在草原上鸣响， 乌克兰的荣耀将在万国中崛起。 我们将献出灵魂和身体为自由而战， 向世人证明我们是哥萨克的后裔。

Ukraine's glory and freedom have not yet perished, Fate shall smile on us, young brothers, once more. Our enemies shall vanish, like dew in the morning sun, And we too, brothers, shall rule in our own land. We'll lay down our souls and bodies for our freedom, And show that we, brothers, are of the Cossack nation. We shall stand, brothers, in a bloody battle from the Sian to the Don, We shall not let anyone rule in our native land; The Black Sea will smile again, old Grandfather Dnipro will rejoice, In our Ukraine fortune shall flourish once more. We'll lay down our souls and bodies for our freedom, And show that we, brothers, are of the Cossack nation. Our zeal and honest toil shall yet prove its worth, Freedom's song shall resound throughout Ukraine, Echoing off the Carpathians, ringing out in the steppes, Ukraine's glory shall rise among the nations. We'll lay down our souls and bodies for our freedom, And show that we, brothers, are of the Cossack nation.