इथियोपिया का राष्ट्रगान

ወደፊት ገስግሺ ውድ እናት ኢትዮጵያ

Wodefit Gesgeshi Woud Enat Ethiopia

आगे बढ़ो, प्रिय माता इथियोपिया

रचना वर्ष 1992

अपनाया गया 1992

गीतकार Dereje Melaku Mengesha

संगीतकार Solomon Lulu Mitiku

🤝 एकता 🌈 विविधता ☮ शांति 🕊 स्वतंत्रता ❤ मातृभूमि प्रेम | आशावान

मुख्य तथ्य

1. गान अम्हारिक में प्रस्तुत किया जाता है, लेकिन इथियोपिया में 80 से अधिक भाषाएं हैं; अम्हारिक का चयन विवादास्पद था क्योंकि यह एक जातीय समूह की भाषा को विशेषाधिकार देता था
2. इथियोपिया का शाही गान 'इत्योप्या होय' यूरोपीय शास्त्रीय संगीत से प्रभावित एक भव्य आर्केस्ट्रा रचना थी, जबकि वर्तमान गान सरल संगीत शैली का प्रयोग करता है
3. बोल सैन्य गौरव के बजाय 'समानता' और 'मानवाधिकारों' पर बल देते हैं, जो दशकों के सत्तावादी शासन से मुक्ति के प्रयास को दर्शाता है

इथियोपिया के राष्ट्रगान के बोल

የዜግነት ፡ ክብር ፡ በኢትዮጵያችን ፡ ጸንቶ ፣ ታየ ፡ ሕዝባዊነት ፡ ዳር ፡ እስከዳር ፡ በርቶ ። ለሰላም ፡ ለፍትሕ ፡ ለሕዝቦች ፡ ነጻነት ፣ በእኩልነት ፡ በፍቅር ፡ ቆመናል ፡ ባንድነት ። መሠረተ ፡ ጽኑ ፡ ሰብእናን ፡ ያልሻርን ፣ ሕዝቦች ፡ ነን ፡ ለሥራ ፡ በሥራ ፡ የኖርን ። ድንቅ ፡ የባህል ፡ መድረክ ፡ ያኩሪ ፡ ቅርስ ፡ ባለቤት ፣ የተፈጥሮ ፡ ጸጋ ፡ የጀግና ፡ ሕዝብ ፡ እናት ። እንጠብቅሻለን ፡ አለብን ፡ አደራ ፣ ኢትዮጵያችን ፡ ኑሪ ፡ እኛም ፡ ባንቺ ፡ እንኩራ ።

अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं

विश्लेषण

संपादकीय

1992 में डर्ग सैन्य शासन के पतन के बाद अपनाया गया। इथियोपिया अफ्रीका में अद्वितीय है क्योंकि इसे कभी उपनिवेश नहीं बनाया गया (1936-1941 के संक्षिप्त इतालवी अधिकार को छोड़कर), और प्रभुसत्ता में यह गर्व राष्ट्रीय पहचान में व्याप्त है। वर्तमान गान ने डर्ग-युग के गान को प्रतिस्थापित किया और क्रांति के बजाय एकता, विविधता और मानवाधिकारों पर केंद्रित है। गान अम्हारिक भाषा में प्रस्तुत किया जाता है, यद्यपि इथियोपिया में 80 से अधिक भाषाएं बोली जाती हैं।