फ़िनलैंड का राष्ट्रगान

Maamme

हमारी भूमि

रचना वर्ष 1848

अपनाया गया 1917

गीतकार Johan Ludvig Runeberg

संगीतकार Fredrik Pacius

🌿 प्रकृति ❤ मातृभूमि प्रेम 🏺 पूर्वज / विरासत 🌅 आशा | गंभीर

मुख्य तथ्य

1. मूल रूप से स्वीडिश में लिखा गया, फ़िनिश में नहीं। आज गाए जाने वाले फ़िनिश बोल 'Maamme' अक्सर पावो कायांदर के नाम किए जाते हैं, जिन्होंने 1889 में अनुवाद को संशोधित किया था, लेकिन प्रचलित दोनों पद 1867 के उस अनुवाद से आते हैं जिसे पाँच कवियों के एक समूह ने किया था, जिसमें यूलियस क्रोन भी शामिल थे
2. पासियस की धुन एस्टोनिया के राष्ट्रगान 'Mu isamaa, mu õnn ja rõõm' की भी धुन है, जो 1918 से 1940 तक और फिर 1990 से प्रयोग में है, और लिवोनियाई गान की भी
3. पासियस से पहले कई संगीतकारों ने, स्वयं रूनेबर्ग ने भी, इस कविता की धुन बनाई थी, लेकिन व्यापक लोकप्रियता पाने वाला पहला संस्करण पासियस का था
4. फ़िनलैंड के ध्वज और कुलचिह्न के विपरीत, कोई क़ानून इसे राष्ट्रगान घोषित नहीं करता: इसकी हैसियत लंबे समय से चली आ रही परंपरा पर टिकी है

फ़िनलैंड के राष्ट्रगान के बोल

Oi maamme, Suomi, synnyinmaa, soi, sana kultainen! Ei laaksoa, ei kukkulaa, ei vettä rantaa rakkaampaa, kuin kotimaa tää pohjoinen, maa kallis isien! Sun kukoistukses kuorestaan kerrankin puhkeaa, viel lempemme saa nousemaan sun toivos, riemus loistossaan, ja kerran, laulus synnyinmaa korkeemman kaiun saa.

अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं

विश्लेषण

संपादकीय

योहान लुडविग रूनेबर्ग ने 1846 में यह कविता स्वीडिश में 'Vårt land' ('हमारी भूमि') नाम से लिखी, जो उनके काव्य संग्रह 'ध्वजवाहक स्टोल की कथाएँ' की आरंभिक कविता बनी। जर्मनी में जन्मे संगीतकार फ़्रेडरिक पासियस ने, जो हेलसिंकी विश्वविद्यालय में संगीत पढ़ाते थे, इसकी धुन बनाई, और 13 मई 1848 को हेलसिंकी में फ़्लोरा दिवस के उत्सव में छात्रों ने इसे पहली बार गाया।