एस्टोनिया का राष्ट्रगान
Mu isamaa, mu õnn ja rõõm
मेरी पितृभूमि, मेरा सुख और आनंद
1869
1918
Johann Voldemar Jannsen
Fredrik Pacius
❤ मातृभूमि प्रेम 🌿 प्रकृति ✝ ईश्वर / आस्था |
मुख्य तथ्य
- 1. सोवियत कब्जे के दौरान इस गान पर कड़ा प्रतिबंध था और इसे गाने के कारण लोगों को साइबेरिया भेज दिया गया, फिर भी एस्टोनियाई लोग हर दिन इसकी धुन सुन पाते थे, क्योंकि फिनलैंड का रेडियो अपने प्रसारण के आरंभ और अंत में उसी धुन वाला फिनलैंड का राष्ट्रगान बजाता था
- 2. जिस गीत उत्सव में 19 जून 1869 को यह गान पहली बार गाया गया, वह आज भी आयोजित होता है, आम तौर पर हर पाँच वर्ष में; 1990 के उत्सव की शुरुआत में लगभग 30,000 गायक मंच पर थे और करीब एक लाख श्रोता मौजूद थे। 2003 में यूनेस्को ने बाल्टिक देशों के गीत और नृत्य उत्सवों को मानवता की मौखिक और अमूर्त विरासत की उत्कृष्ट कृति घोषित किया
- 3. एकमात्र कानूनी दस्तावेज़ जिसमें गान का पाठ छपा है, और वह भी केवल आंशिक रूप से, 24 फ़रवरी 1918 को प्रकाशित एस्टोनिया का स्वतंत्रता घोषणापत्र है
एस्टोनिया के राष्ट्रगान के बोल
Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,
kui kaunis oled sa!
Ei leia mina iial teal
see suure, laia ilma peal,
mis mul nii armas oleks ka
kui sa, mu isamaa!
Sa oled mind ju sünnitand
ja üles kasvatand;
sind tänan mina alati
ja jään sull' truuiks surmani,
mul kõige armsam oled sa,
mu kallis isamaa!
Su üle Jumal valvaku,
mu armas isamaa!
Ta olgu sinu kaitseja
ja võtku rohkest õnnista,
mis iial ette võtad sa,
mu kallis isamaa!
अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं
विश्लेषण
संपादकीयएस्टोनिया का राष्ट्रगान 1869 में प्रथम एस्टोनियाई गीत उत्सव के लिए जोहान वोल्डेमार यानसेन द्वारा लिखा गया था। धुन जर्मनी में जन्मे फिनिश संगीतकार फ्रेडरिक पासियस ने 1848 में रची थी और यह फिनलैंड के राष्ट्रगान 'मामे' के साथ साझा है, जो दोनों राष्ट्रों के बीच एक संगीतमय बंधन बनाती है। यह गीत 1918 में स्वतंत्रता के साथ ही एस्टोनिया के राष्ट्रगान के रूप में प्रचलन में आया, इसके लिए कोई अलग अधिनियम नहीं था; सोवियत कब्जे के दौरान इस पर प्रतिबंध रहा और 1991 में स्वतंत्रता की बहाली के साथ यह फिर से प्रचलन में आ गया।
और जानें
स्रोत और संदर्भ
- Eesti hümn . Riigikantselei (Government Office of Estonia)
- Symbols of the Republic of Estonia . Office of the President of the Republic of Estonia
स्रोत और समीक्षा
- स्रोत की स्थिति
- आधिकारिक स्रोत सत्यापित
- अनुवाद
- AI-सहायता प्राप्त कार्यकारी अनुवाद
- अधिकारों की स्थिति
- तृतीय-पक्ष अधिकार लागू हो सकते हैं
- अंतिम समीक्षा
- संपादकीय समीक्षा
- विचाराधीन
- संपादकीय जिम्मेदारी
- Nationalia
- त्रुटि की रिपोर्ट करें
- rights@nationalia.org