Hymne national de la Finlande

Faits essentiels

• 1. Écrit à l'origine en suédois, pas en finnois. Les paroles finnoises chantées aujourd'hui, « Maamme », sont souvent attribuées à Paavo Cajander, qui a révisé la traduction en 1889, mais les deux strophes en usage viennent d'une traduction de 1867 due à un groupe de cinq poètes dont faisait partie Julius Krohn
• 2. La mélodie de Pacius est aussi celle de l'hymne national estonien, « Mu isamaa, mu õnn ja rõõm », en usage de 1918 à 1940 puis de nouveau depuis 1990, ainsi que celle de l'hymne live
• 3. Plusieurs compositeurs avaient mis en musique le poème de Runeberg avant Pacius, dont Runeberg lui-même, mais la version de Pacius a été la première à devenir largement populaire
• 4. Aucune loi n'en fait l'hymne national, contrairement au drapeau et aux armoiries de la Finlande : son statut repose sur un usage établi de longue date