埃塞俄比亚国歌

ወደፊት ገስግሺ ውድ እናት ኢትዮጵያ

Wodefit Gesgeshi Woud Enat Ethiopia

前进吧，亲爱的母亲埃塞俄比亚

创作 1992

采用 1992

歌词 Dereje Melaku Mengesha

作曲 Solomon Lulu Mitiku

🤝 团结 🌈 多样性 ☮ 和平 🕊 自由 ❤ 爱 | 充满希望

重要事实

1. 国歌以联邦政府的工作语言阿姆哈拉语演唱，但2010年的一项公告允许各地区州在州议会批准后，以本州官方语言的译文、按同一曲调演唱国歌
2. 埃塞俄比亚帝国时期的国歌《Ityopya Hoy Dess Yibelish》（意为“埃塞俄比亚，欢欣吧”）由旅居埃塞俄比亚的亚美尼亚人克沃尔克·纳尔班迪安于1926年谱写，1930年11月2日在海尔·塞拉西的加冕典礼上首次演奏，君主制倒台后一直沿用到1975年
3. 这首国歌早于1995年宪法；该宪法规定，国歌须体现宪法的理想，以及埃塞俄比亚各族人民在民主秩序下共同生活的承诺。2010年第673号公告随后以法律形式确定了国歌的歌词和曲谱
4. 根据同一公告，在商业广告中使用国歌可处以简单监禁或罚款；覆盖一个以上地区州的广播机构必须在常规节目开播和收播时播放国歌

埃塞俄比亚国歌歌词

የዜግነት ክብር በኢትዮጵያችን ፀንቶ፣ ታየ ሕዝባዊነት ዳር እስከዳር በርቶ! ለሰላም፣ ለፍትህ፣ ለሕዝቦች ነፃነት፣ በእኩልነት፣ በፍቅር፣ ቆመናል በአንድነት፤ መሠረተ ፅኑ፣ ሰብዕናን ያልሻርን፣ ሕዝቦች ነን፣ ለሥራ፣ በሥራ የኖርን! ድንቅ የባህል መድረክ፣ የአኩሪ ቅርስ ባለቤት፣ የተፈጥሮ ፀጋ፣ የጀግና ሕዝብ እናት፤ እንጠብቅሻለን፣ አለብን አደራ፣ ኢትዮጵያችን ኑሪ፤ እኛም ባንቺ እንኩራ!

翻译为非官方版本，旨在传达含义，不能替代原文