西班牙国歌
Marcha Real
皇家进行曲
1761
1770
无官方作词者
Unknown (attributed to Manuel de Espinosa de los Monteros)
重要事实
- 1. 在西班牙体育赛事上，球迷们常常哼唱'lo lo lo'来填补没有歌词的空白，形成了国歌中独一无二的非正式合唱传统
- 2. 《皇家进行曲》可能是欧洲现存使用的最古老的国歌旋律；其最早的文献记载出现在1761年一份名为《掷弹兵进行曲》的军事文件中
- 3. 西班牙的地区分裂使得通过歌词几乎不可能，任何涉及卡斯蒂利亚身份的内容都会被加泰罗尼亚、巴斯克和加利西亚拒绝
西班牙国歌歌词
器乐国歌，无歌词
《皇家进行曲》没有官方歌词，而且从来没有过。西班牙与波斯尼亚和黑塞哥维那、科索沃等少数几个国家同属这一行列。这段旋律早在1761年就已作为军队进行曲使用，远早于任何人尝试为它填词。
歌词其实不止一次被写出来。爱德华多·马尔基纳在1927年为阿方索十三世登基二十五周年写过一版，诗人何塞·马里亚·佩曼则在1928年应米格尔·普里莫·德里维拉之邀写下最广为人知的文本。两者都未获正式采用，而佩曼的版本后来与佛朗哥时期联系在一起，这也是这个话题至今仍然敏感的原因之一。
最近一次尝试发生在2007年，西班牙奥委会主席在马德里申办2016年奥运会前提议为国歌配词。公开征集收到数千份投稿，获胜文本于2008年1月11日在正式发布前数日遭媒体披露，五天后即被撤回。根本障碍在于地区分歧：以卡斯蒂利亚认同为核心的文本在加泰罗尼亚、巴斯克地区和加利西亚无法被接受，而含糊到不冒犯任何人的文本同样无法让任何人满意。
分析
编辑观点这是欧洲最古老的国歌之一，可追溯至1761年。《皇家进行曲》是世界上仅有的四首没有正式歌词的国歌之一。多次为其添加歌词的尝试均以失败告终，包括2008年一项引发争议的倡议。国歌的起源存在争议，但通常被归于曼努埃尔·德·埃斯皮诺萨·德·洛斯·蒙特罗斯。 西班牙的地区分裂使得采用歌词几乎不可能，任何提及卡斯蒂利亚身份的文本都会遭到加泰罗尼亚、巴斯克地区和加利西亚的拒绝，而含糊的文本又无法令任何人满意。
了解更多
来源与审核
- 来源状态
- 维基百科来源
- 译文
- AI 辅助工作译文
- 权利状态
- 可能涉及第三方权利
- 最近审核
- 编辑审核
- 待审
- 编辑责任主体
- Nationalia
- 报告勘误
- rights@nationalia.org