Hino Nacional da Espanha
Marcha Real
Fatos importantes
- 1. Em eventos desportivos espanhóis, os adeptos frequentemente cantarolam ou entoam 'lo lo lo' para preencher o silêncio onde a letra estaria, criando uma tradição de canto coletivo não oficial única entre os hinos nacionais.
- 2. A Marcha Real pode ser a melodia de hino mais antiga ainda em uso na Europa; a sua primeira aparição documentada é num documento militar de 1761 intitulado 'A Marcha dos Granadeiros'.
- 3. As divisões regionais da Espanha tornam a adoção de letra quase impossível, já que qualquer texto que faça referência à identidade castelhana seria rejeitado pela Catalunha, País Basco e Galiza, enquanto um texto vago não satisfaz ninguém.
Letra do Hino Nacional da Espanha
Hino instrumental, sem letra
A Marcha Real não tem letra oficial, e nunca teve. A Espanha partilha essa condição com um punhado de países, entre eles a Bósnia e Herzegovina e o Kosovo. A melodia já era usada como marcha militar em 1761, muito antes de alguém tentar pôr-lhe palavras.
Letras foram escritas mais do que uma vez. Eduardo Marquina produziu uma versão em 1927 para as bodas de prata de Afonso XIII, e o poeta José María Pemán escreveu o texto mais conhecido em 1928, a pedido de Miguel Primo de Rivera. Nenhum chegou a ser oficial, e o texto de Pemán ficou associado ao franquismo, o que ajuda a explicar por que o assunto continua delicado.
A tentativa mais recente foi em 2007, quando o presidente do Comité Olímpico Espanhol propôs acrescentar uma letra antes da candidatura de Madrid aos Jogos de 2016. Um concurso público reuniu milhares de propostas, e o texto vencedor chegou à imprensa a 11 de janeiro de 2008, dias antes da apresentação oficial. Foi retirado cinco dias depois. O obstáculo de fundo é regional: um texto centrado na identidade castelhana é inaceitável na Catalunha, no País Basco e na Galiza, ao passo que um texto suficientemente vago para não incomodar ninguém também não satisfaz ninguém.
Análise
EditorialUm dos hinos nacionais mais antigos da Europa, datando de 1761. A Marcha Real é um dos apenas quatro hinos nacionais no mundo sem letra oficial. Múltiplas tentativas de adicionar letra fracassaram, incluindo uma controversa iniciativa de 2008. As origens do hino são disputadas, mas comummente atribuídas a Manuel de Espinosa de los Monteros.
Saiba Mais
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Fonte Wikipedia
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Podem aplicar-se direitos de terceiros
- Última revisão
- Revisão editorial
- Pendente
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org