Hymne national de l'Espagne
Marcha Real
Marche royale
Faits essentiels
- 1. Lors des événements sportifs espagnols, les supporters fredonnent souvent « lo lo lo » pour combler le silence où les paroles devraient être, créant une tradition de chant en chœur officieuse unique parmi les hymnes nationaux.
- 2. La Marcha Real est peut-être la plus ancienne mélodie d'hymne encore en usage en Europe ; sa première apparition documentée se trouve dans un document militaire de 1761 intitulé « La Marche des Grenadiers ».
- 3. Les divisions régionales de l'Espagne rendent l'adoption de paroles quasi impossible, car tout texte faisant référence à l'identité castillane serait rejeté par la Catalogne, le Pays basque et la Galice, tandis qu'un texte vague ne satisfait personne.
Paroles de l'hymne national de l'Espagne
Hymne instrumental, sans paroles
La Marcha Real n'a pas de paroles officielles, et n'en a jamais eu. L'Espagne partage cette particularité avec une poignée de pays seulement, dont la Bosnie-Herzégovine et le Kosovo. La mélodie servait déjà de marche militaire en 1761, bien avant les premières tentatives d'y ajouter un texte.
Des paroles ont pourtant été écrites à plusieurs reprises. Eduardo Marquina en a produit une version en 1927 pour les noces d'argent d'Alphonse XIII, et le poète José María Pemán a signé le texte le plus connu en 1928, à la demande de Miguel Primo de Rivera. Aucun n'a jamais été officialisé, et celui de Pemán est resté associé aux années Franco, ce qui explique en partie la sensibilité persistante du sujet.
La dernière tentative remonte à 2007, lorsque le président du Comité olympique espagnol a proposé d'ajouter des paroles avant la candidature de Madrid aux Jeux de 2016. Un concours public a recueilli des milliers de propositions, et le texte retenu a fuité dans la presse le 11 janvier 2008, quelques jours avant sa présentation officielle. Il a été retiré cinq jours plus tard. L'obstacle est régional : un texte construit autour de l'identité castillane est inacceptable en Catalogne, au Pays basque et en Galice, tandis qu'un texte assez vague pour ne froisser personne ne satisfait personne non plus.
Analyse
ÉditorialL'un des plus anciens hymnes nationaux d'Europe, datant de 1761. La Marcha Real est l'un des quatre seuls hymnes nationaux au monde sans paroles officielles. De multiples tentatives pour ajouter des paroles ont échoué, y compris une initiative controversée en 2008. Les origines de l'hymne sont disputées mais communément attribuées à Manuel de Espinosa de los Monteros.
En savoir plus
Source et vérification
- Statut de la source
- Source Wikipédia
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Revue éditoriale
- En attente
- Responsabilité éditoriale
- Nationalia
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org