Andorre
El Gran Carlemany
Le Grand Charlemagne
1914
1914
Joan Benlloch i Vivo
Enric Marfany Bons
🏺 Ancêtres / Patrimoine 🕊 Liberté ✝ Dieu / Foi 👑 Monarchie |
Faits essentiels
- 1. L'hymne d'Andorre fait reference a Charlemagne comme pere fondateur du pays
- 2. Ecrit en catalan, la langue co-officielle partagee avec certaines parties de l'Espagne
- 3. Decrit Andorre comme une fille neutre entre deux nations (la France et l'Espagne)
Paroles
El gran Carlemany, mon pare,
Dels alarbs em deslliurà,
I del cel vida em donà
De Meritxell, la gran Mare.
Princesa nasquí i pubilla
Entre dues nacions neutral;
Sols resto l'única filla
De l'imperi Carolingi.
Creient i lliure onze segles,
Creient i lliure vull ser.
Siguin els furs mos tutors
I mos Prínceps defensors!
I mos Prínceps defensors!
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialEcrit en 1914, l'hymne fait reference a Charlemagne, qui selon la tradition a accorde a Andorre sa charte. Il reflete la position unique d'Andorre en tant que petite principaute nichee entre la France et l'Espagne, et rend hommage a la Vierge de Meritxell, sainte patronne d'Andorre.
En savoir plus
Source et vérification
- Statut de la source
- Source Wikipédia
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Vérifié par
- Non encore renseigné
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org