Himno nacional de Andorra
El Gran Carlemany
El Gran Carlomagno
1914
22 de diciembre de 1942
2 de abril de 1917
Joan Benlloch i Vivo
Enric Marfany Bons
🏺 Ancestros / Herencia 🕊 Libertad ✝ Dios / Fe 👑 Monarquía |
Datos clave
- 1. El himno de Andorra se refiere a Carlomagno como el padre fundador del país
- 2. Está escrito en catalán, la única lengua oficial de Andorra, que también es cooficial en partes de España
- 3. Describe a Andorra como una hija neutral entre dos naciones (Francia y España)
Letra del himno nacional de Andorra
El gran Carlemany, mon pare,
dels alarbs em deslliurà,
I del cel vida em donà,
de Meritxell, la gran Mare.
Princesa nasquí i Pubilla
entre dues nacions, neutral;
sols resto l'única filla,
de l'imperi Carlemany.
Creient i lliure onze segles,
creient i lliure vull ser.
Siguin els furs mos tutors
i mos Prínceps defensors!
I mos Prínceps defensors!
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialEscrito en 1914, el himno hace referencia a Carlomagno, quien según la tradición otorgó a Andorra su carta constitutiva. Refleja la posición única de Andorra como un pequeño principado enclavado entre Francia y España, y rinde homenaje a la Virgen de Meritxell, patrona de Andorra. El Consell General lo reconoció como himno nacional de Andorra el 2 de abril de 1917 y lo declaró formalmente oficial el 22 de diciembre de 1942. Son hitos distintos; 1921 no es el año de su adopción formal.
Más información
Fuentes y referencias
- L'himne andorrà: monogràfic (El Gran Carlemany) . Arxiu Nacional d'Andorra (2025)
- El Gran Carlemany . en.wikipedia.org
Fuente y revisión
- Estado de la fuente
- Fuente oficial verificada
- Traducción
- Traducción de trabajo asistida por IA
- Estado de los derechos
- Pueden aplicarse derechos de terceros
- Última revisión
- Revisión editorial
- Revisión editorial asistida por IA
- Responsabilidad editorial
- Nationalia
- Informar de un error
- rights@nationalia.org