Comparación de himnos nacionales
Andorra vs España
0
Temas en común
✓
Mismo tono
153
153 años de diferencia
✓
Mismo continente
Analisis comparativo
Andorra y España, ambas naciones de Europa, adoptan enfoques distintos en sus himnos nacionales. "El Gran Carlomagno" de Andorra fue escrito en 1914, mientras que "Marcha Real" de España data de 1761.
Los dos himnos adoptan enfoques temáticos diferentes. El de Andorra se centra en ancestros / herencia, libertad, dios / fe y monarquía, mientras que el de España gira en torno a .
Ambos himnos tienen un tono majestuoso, creando un registro emocional similar a pesar de la distancia geográfica.
El himno de España es 153 años anterior al de Andorra, escrito en 1761 frente a 1914.
Temas en común
Andorra
🏺 Ancestros / Herencia 🕊 Libertad ✝ Dios / Fe 👑 Monarquía
España
Metadatos
| Andorra | España | |
|---|---|---|
| Escrito | 1914 | 1761 |
| Adoptado | 22 de diciembre de 1942 | 1770 |
| Letrista | Joan Benlloch i Vivo | |
| Compositor | Enric Marfany Bons | Unknown (attributed to Manuel de Espinosa de los Monteros) |
| Idioma | ca | es |
| Región | Southern Europe | Southern Europe |
Letras lado a lado
Andorra
El Gran Carlemany
Original
El gran Carlemany, mon pare,
dels alarbs em deslliurà,
I del cel vida em donà,
de Meritxell, la gran Mare.
Princesa nasquí i Pubilla
entre dues nacions, neutral;
sols resto l'única filla,
de l'imperi Carlemany.
Creient i lliure onze segles,
creient i lliure vull ser.
Siguin els furs mos tutors
i mos Prínceps defensors!
I mos Prínceps defensors!
Traducción
El gran Carlomagno, mi padre,
De los árabes me liberó,
Y del cielo me otorgó la vida
La gran Madre de Meritxell.
Princesa nací, heredera única,
Entre dos naciones neutral;
Sigo siendo la única hija
Del imperio de Carlomagno.
Creyente y libre durante once siglos,
Creyente y libre quiero ser.
Que las leyes sean mis guardianas
Y mis Príncipes mis defensores.
¡Y mis Príncipes mis defensores!
España
Marcha Real
Instrumental (sin letra)
Datos curiosos
Andorra
- 1. El himno de Andorra se refiere a Carlomagno como el padre fundador del país
- 2. Está escrito en catalán, la única lengua oficial de Andorra, que también es cooficial en partes de España
- 3. Describe a Andorra como una hija neutral entre dos naciones (Francia y España)
España
- 1. En los eventos deportivos españoles, los aficionados suelen tararear o corear 'lo lo lo' al compás de la música para llenar el silencio donde iría la letra.
- 2. En 1770 el rey Carlos III declaró la Marcha Granadera 'Marcha de Honor', para interpretarse en los actos públicos a los que asistía la familia real; los españoles pronto la tuvieron por su himno nacional, y de ese uso regio le viene el nombre popular de Marcha Real.
- 3. En 1997 el Estado español compró los derechos de la armonización del himno que Bartolomé Pérez Casas hizo en 1908, pagando a sus titulares 130 millones de pesetas más un porcentaje de los ingresos futuros.
- 4. El Real Decreto 1560/1997 fija la partitura oficial en si bemol mayor: la versión completa dura 52 segundos y la breve, 27.
Escuchar
Andorra
España
