España vs San Marino

España

San Marino

España

• 1. En los eventos deportivos españoles, los aficionados suelen tararear o corear 'lo lo lo' al compás de la música para llenar el silencio donde iría la letra.
• 2. En 1770 el rey Carlos III declaró la Marcha Granadera 'Marcha de Honor', para interpretarse en los actos públicos a los que asistía la familia real; los españoles pronto la tuvieron por su himno nacional, y de ese uso regio le viene el nombre popular de Marcha Real.
• 3. En 1997 el Estado español compró los derechos de la armonización del himno que Bartolomé Pérez Casas hizo en 1908, pagando a sus titulares 130 millones de pesetas más un porcentaje de los ingresos futuros.
• 4. El Real Decreto 1560/1997 fija la partitura oficial en si bemol mayor: la versión completa dura 52 segundos y la breve, 27.

San Marino

• 1. La melodía procede de un coral del siglo X que Federico Consolo encontró en un breviario monástico de la Biblioteca Medicea Laurenziana de Florencia.
• 2. Durante 131 años el himno no tuvo un título propio. Se le conocía simplemente como Inno Nazionale della Repubblica, el himno nacional de la República, hasta que la Ley Constitucional n.º 2 del 26 de septiembre de 2025 lo tituló "Terra di Libertà".
• 3. Esa ley situó el himno junto a la bandera y el escudo en el artículo 2-bis de la Declaración de los Derechos de los Ciudadanos de 1974, pero dejó expresamente su texto a una ley ordinaria aparte.
• 4. La letra que se enseña en las escuelas sanmarinenses no se escribió para el himno. Adapta la frase final del discurso que Giosuè Carducci, más tarde primer premio Nobel de Literatura italiano, pronunció en la inauguración del Palazzo Pubblico el 30 de septiembre de 1894, el día en que el himno sonó por primera vez. Nunca ha sido adoptada, y el proyecto debatido en 2026 propone una versión revisada que suprime la referencia a la gloria de Italia.