スペイン vs サンマリノ

スペイン

サンマリノ

スペイン

• 1. スペインのスポーツイベントでは、歌詞があるべき場所の沈黙を埋めるように、ファンが音楽に合わせて「ロ・ロ・ロ」とハミングしたり声をそろえたりすることが多い
• 2. 1770年、国王カルロス3世は「マルチャ・グラナデラ」を、王族臨席の公式行事で演奏する「栄誉行進曲」と定めた。スペインの人々はほどなくこれを自国の国歌とみなすようになり、「国王行進曲」という通称もこの王室での用法に由来する
• 3. 1997年、スペイン政府はバルトロメ・ペレス・カサスが1908年に手がけた国歌の和声編曲の権利を買い取り、権利者に1億3000万ペセタと将来の収入の一定割合を支払った
• 4. 1997年の勅令1560号は公式楽譜を変ロ長調と定めている。完全版の長さは52秒、短縮版は27秒である

サンマリノ

• 1. 旋律は、フェデリコ・コンソロがフィレンツェのメディチ・ラウレンツィアーナ図書館の修道院聖務日課書で見つけた10世紀のコラールに由来します。
• 2. 131年ものあいだ、この国歌には固有の名前がありませんでした。単に「Inno Nazionale della Repubblica」（共和国の国歌）と呼ばれていたのが、2025年9月26日の憲法的法律第2号によって「Terra di Libertà」と名づけられました。
• 3. 同法は1974年の市民権利宣言第2-bis条で国歌を国旗・国章と並べる一方、その歌詞については別の通常法律に委ねると明記しました。
• 4. サンマリノの学校で教えられている歌詞は、国歌のために書かれたものではありません。後にイタリア初のノーベル文学賞受賞者となるジョズエ・カルドゥッチが、1894年9月30日、国歌が初めて演奏されたパラッツォ・プッブリコの落成式で行った演説の結びの一文を翻案したものです。採択されたことはなく、2026年に審議された法案は、イタリアの栄光への言及を削った改訂版を提案しています。