Nationalhymnen im Vergleich
Spanien vs. San Marino
0
Gemeinsame Themen
✓
Gleiche Stimmung
133
133 Jahre Unterschied
✓
Gleicher Kontinent
San Marino
Terra di Libertà
Vergleichsanalyse
Zwei Nationen in Europa, zwei Wege zur Nationalhymne: "Königlicher Marsch" (Spanien) wurde 1761 geschrieben, während "Terra di Libertà" (San Marino) aus dem Jahr 1894 stammt.
Die beiden Hymnen wählen unterschiedliche thematische Ansätze. Die Hymne von Spanien konzentriert sich auf , während die von San Marino sich um dreht.
Der Ton beider Hymnen ist majestätisch, was trotz der geografischen Entfernung ein ähnliches emotionales Register schafft.
Die Hymne von Spanien ist 133 Jahre älter als die von San Marino: geschrieben 1761 gegenüber 1894.
Gemeinsame Themen
Spanien
San Marino
Metadaten
| Spanien | San Marino | |
|---|---|---|
| Geschrieben | 1761 | 1894 |
| Eingeführt | 1770 | 1894 |
| Textdichter | ||
| Komponist | Unknown (attributed to Manuel de Espinosa de los Monteros) | Federico Consolo |
| Sprache | es | it |
| Region | Southern Europe | Southern Europe |
Texte im Vergleich
Spanien
Marcha Real
Instrumental (ohne Text)
San Marino
Terra di Libertà
Instrumental (ohne Text)
Interessante Fakten
Spanien
- 1. Bei spanischen Sportveranstaltungen summen oder skandieren die Fans oft "lo lo lo" zur Musik, um die Stille zu füllen, wo ein Text sein sollte.
- 2. 1770 erklärte König Karl III. die Marcha Granadera zum "Ehrenmarsch", der bei öffentlichen Anlässen im Beisein der königlichen Familie gespielt werden sollte; bald sahen die Spanier in ihr ihre Nationalhymne, und ihr volkstümlicher Name Marcha Real (Königsmarsch) geht auf diesen königlichen Gebrauch zurück.
- 3. 1997 kaufte der spanische Staat die Rechte an der Harmonisierung der Hymne, die Bartolomé Pérez Casas 1908 geschaffen hatte, und zahlte den Rechteinhabern 130 Millionen Peseten sowie einen Anteil an künftigen Einnahmen.
- 4. Das Königliche Dekret 1560/1997 legt die offizielle Partitur in B-Dur fest: Die vollständige Fassung dauert 52 Sekunden, die Kurzfassung 27.
San Marino
- 1. Die Melodie stammt aus einem Choral des 10. Jahrhunderts, den Federico Consolo in einem Klosterbrevier der Biblioteca Medicea Laurenziana in Florenz fand.
- 2. 131 Jahre lang trug die Hymne keinen eigenen Titel. Sie hieß schlicht Inno Nazionale della Repubblica, Nationalhymne der Republik, bis das Verfassungsgesetz Nr. 2 vom 26. September 2025 sie "Terra di Libertà" nannte.
- 3. Dasselbe Gesetz stellte die Hymne in Artikel 2-bis der Erklärung der Bürgerrechte von 1974 neben Flagge und Wappen, überließ ihren Text aber ausdrücklich einem gesonderten einfachen Gesetz.
- 4. Der in san-marinesischen Schulen gelehrte Text wurde nicht für die Hymne geschrieben. Er bearbeitet den Schlusssatz der Rede, die Giosuè Carducci, später Italiens erster Literaturnobelpreisträger, am 30. September 1894 zur Einweihung des Palazzo Pubblico hielt, am Tag der ersten Aufführung der Hymne. Angenommen wurde er nie, und der 2026 beratene Entwurf schlägt eine Fassung ohne den Verweis auf den Ruhm Italiens vor.
Anhören
Spanien
San Marino
