إسبانيا مقابل سان مارينو

إسبانيا

سان مارينو

إسبانيا

• 1. في المناسبات الرياضية الإسبانية كثيرا ما يدندن المشجعون أو يرددون «لو لو لو» مع الموسيقى، ليملؤوا الصمت في الموضع الذي كان يُفترض أن تشغله الكلمات
• 2. في عام 1770 أعلن الملك كارلوس الثالث «مسيرة رماة القنابل» مسيرةَ شرف تُعزف في المراسم العامة التي تحضرها الأسرة المالكة، وسرعان ما صار الإسبان يعدّونها نشيدهم الوطني، ومن هذا الاستخدام الملكي جاء اسمها الشائع «المسيرة الملكية»
• 3. في عام 1997 اشترت الدولة الإسبانية حقوق الصياغة الهارمونية للنشيد التي وضعها بارتولومي بيريز كاساس عام 1908، ودفعت لأصحاب الحقوق 130 مليون بيزيتا، إضافة إلى نسبة من العائدات المستقبلية
• 4. يحدد المرسوم الملكي رقم 1560/1997 المدوّنة الموسيقية الرسمية للنشيد بسلّم سي بيمول الكبير، وتستغرق النسخة الكاملة 52 ثانية والنسخة القصيرة 27 ثانية

سان مارينو

• 1. اللحن مأخوذ من ترنيمة كورالية من القرن العاشر عثر عليها فيدريكو كونسولو في كتاب صلوات ديري بمكتبة ميديتشي لورينزيانا في فلورنسا.
• 2. ظل النشيد 131 عاما بلا عنوان خاص به، ولم يكن يعرف إلا باسم "Inno Nazionale della Repubblica" أي النشيد الوطني للجمهورية، إلى أن سماه القانون الدستوري رقم 2 الصادر في 26 سبتمبر 2025 "Terra di Libertà".
• 3. وضع ذلك القانون النشيد إلى جانب العلم والشعار في المادة 2 مكرر من إعلان حقوق المواطنين لعام 1974، لكنه ترك نصه صراحة لقانون عادي منفصل.
• 4. الكلمات التي تدرسها مدارس سان مارينو لم تكتب للنشيد، بل هي اقتباس للجملة الختامية من الخطاب الذي ألقاه جوزويه كاردوتشي، الذي أصبح لاحقا أول إيطالي يفوز بجائزة نوبل للآداب، في افتتاح قصر الحكومة في 30 سبتمبر 1894، وهو اليوم الذي عُزف فيه النشيد لأول مرة. ولم تعتمد قط، ويقترح مشروع القانون الذي نوقش عام 2026 صيغة معدلة تحذف الإشارة إلى مجد إيطاليا.