スペインの国歌

「王室行進曲」には公式の歌詞がなく、これまで一度も存在したことがありません。スペインはボスニア・ヘルツェゴビナやコソボなど、ごく少数の国とこの特徴を共有しています。旋律は1761年にはすでに軍隊行進曲として用いられており、歌詞をつける試みよりもはるかに古いものです。

歌詞自体は何度も書かれてきました。エドゥアルド・マルキーナは1927年、アルフォンソ13世の親政25周年に際して一案を書き、詩人ホセ・マリア・ペマンは1928年、ミゲル・プリモ・デ・リベラの依頼で最もよく知られた詞を残しました。いずれも公式にはならず、ペマンの詞はのちにフランコ時代と結びつけられるようになります。この問題が今なお繊細である理由の一つがそこにあります。

近年で最も注目された試みは2007年のことです。スペイン・オリンピック委員会の会長が、表彰台に立つスペインの選手たちが歌えるようにと歌詞の制定を求めました。公募には約7000点が寄せられ、選ばれたパウリーノ・クベロの詞は、発表予定日の10日前にあたる2008年1月11日に報道機関に漏れました。冒頭の叫び「¡Viva España!」（スペイン万歳）は左派の多くに権威主義的な響きをもって受け止められ、委員会は5日後、スペイン社会の幅広い支持を得られなかったとして詞を撤回しました。根本にあるのは合意の難しさです。スペインには複数の公用語と17の自治州があり、その一部は単一の国民的アイデンティティという考え方そのものを受け入れていません。そのため、どのような歌詞であれ合意に達するのは困難なのです。