スペインの国歌

「王室行進曲」には公式の歌詞がなく、これまで一度も存在したことがありません。スペインはボスニア・ヘルツェゴビナやコソボなど、ごく少数の国とこの特徴を共有しています。旋律は1761年にはすでに軍隊行進曲として用いられており、歌詞をつける試みよりもはるかに古いものです。

歌詞自体は何度も書かれてきました。エドゥアルド・マルキーナは1927年、アルフォンソ13世の即位25周年に際して一案を書き、詩人ホセ・マリア・ペマンは1928年、ミゲル・プリモ・デ・リベラの依頼で最もよく知られた詞を残しました。いずれも公式にはならず、ペマンの詞はのちにフランコ時代と結びつけられるようになります。この問題が今なお繊細である理由の一つがそこにあります。

最も新しい試みは2007年、スペイン・オリンピック委員会会長が2016年五輪のマドリード招致を前に歌詞の制定を提案したときでした。公募には数千点が寄せられ、選ばれた詞は公式発表の数日前、2008年1月11日に報道され、その5日後に撤回されました。根本にあるのは地域の問題です。カスティーリャの アイデンティティを前面に出した詞はカタルーニャ、バスク、ガリシアでは受け入れられず、誰も傷つけないほど曖昧な詞は誰をも満足させないのです。