Гімн Андорри
El Gran Carlemany
Великий Карл Великий
1914
22 грудня 1942 р.
2 квітня 1917 р.
Joan Benlloch i Vivo
Enric Marfany Bons
🏺 Предки / Спадщина 🕊 Свобода ✝ Бог / Віра 👑 Монархія |
Ключові факти
- 1. Гімн Андорри називає Карла Великого батьком-засновником країни
- 2. Написаний каталонською, єдиною офіційною мовою Андорри, яка також має статус співофіційної в деяких регіонах Іспанії
- 3. Змальовує Андорру як нейтральну доньку між двома націями (Францією та Іспанією)
Текст гімну Андорри
El gran Carlemany, mon pare,
dels alarbs em deslliurà,
I del cel vida em donà,
de Meritxell, la gran Mare.
Princesa nasquí i Pubilla
entre dues nacions, neutral;
sols resto l'única filla,
de l'imperi Carlemany.
Creient i lliure onze segles,
creient i lliure vull ser.
Siguin els furs mos tutors
i mos Prínceps defensors!
I mos Prínceps defensors!
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеНаписаний 1914 року, гімн згадує Карла Великого, який, за переказом, надав Андоррі її хартію. Він відображає унікальне становище Андорри як крихітного князівства, що притулилося між Францією та Іспанією, і вшановує Меричельську Богоматір, покровительку Андорри. Генеральна рада визнала його національним гімном Андорри 2 квітня 1917 року, а офіційним його було формально проголошено 22 грудня 1942 року. Це різні віхи; 1921 рік не є роком формального ухвалення.
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- L'himne andorrà: monogràfic (El Gran Carlemany) . Arxiu Nacional d'Andorra (2025)
- El Gran Carlemany . en.wikipedia.org
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Офіційне джерело підтверджено
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Можуть діяти права третіх осіб
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Редакційна перевірка за допомогою ШІ
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org