Гімн ОАЕ
عيشي بلادي
Ishy Bilady
Хай живе моя нація
1986
1971
Arif Al Sheikh Abdullah Al Hassan
Saad Abdel Wahab
✝ Бог / Віра 🤝 Єдність 🚩 Прапор ❤ Любов до Батьківщини |
Ключові факти
- 1. Перші пʼятнадцять років гімн був суто інструментальним, слова додали аж 1986 року
- 2. Музику приписують Саадові Абделю Вахабу, який тоді жив і працював в ОАЕ; за деякими відомостями, її автор його значно відоміший дядько Мохаммед Абдель Вахаб
- 3. На слова до вже готової музики Аріфу аль-Шейху дали три дні, хоча зазвичай усе відбувається навпаки; уряд затвердив його текст наступного ж дня після написання
Текст гімну ОАЕ
عيشي بلادي عاش اتحاد إماراتنا
عشت لشعب دينه الإسلام هديه القرآن
حصنتك باسم الله يا وطن
بلادي بلادي بلادي بلادي
حماك الإله شرور الزمان
أقسمنا أن نبني نعمل
نعمل نخلص نعمل نخلص
مهما عشنا نخلص نخلص
دام الأمان وعاش العلم يا إماراتنا
رمز العروبة
كلنا نفديك بالدما نرويك
نفديك بالأرواح يا وطن
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеГімн ОАЕ походить від заснування федерації у 1971 році, коли його ухвалили як інструментальний твір єгипетського музиканта Саада Абделя Вахаба, небожа славетного композитора Мохаммеда Абделя Вахаба. Слова додали лише 1986 року: текст Аріфа аль-Шейха Абдулли аль-Хассана затвердив уряд, і відтоді гімн співають саме з ним.
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- النشيد الوطني الإماراتي وملحنه سعد عبد الوهاب . Al Bayan
- Fact sheet: national anthem . The United Arab Emirates' Government portal (u.ae)
- عيشي بلادي . ar.wikipedia.org
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Надійне вторинне джерело
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Можуть діяти права третіх осіб
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Очікує
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org