Hino Nacional dos Emirados Árabes Unidos
عيشي بلادي
Ishy Bilady
Viva Minha Nação
1986
1971
Arif Al Sheikh Abdullah Al Hassan
Saad Abdel Wahab
✝ Deus / Fé 🤝 Unidade 🚩 Bandeira ❤ Amor à pátria |
Fatos importantes
- 1. O hino foi puramente instrumental nos seus primeiros quinze anos; a letra só foi acrescentada em 1986.
- 2. A música é atribuída a Saad Abdel Wahab, que na altura vivia e trabalhava nos Emirados; algumas fontes atribuem-na, em vez disso, ao seu tio bem mais famoso, Mohammed Abdel Wahab.
- 3. Arif Al Sheikh teve três dias para escrever a letra para uma música que já existia, ao contrário da ordem habitual; o Conselho de Ministros aprovou o seu texto no dia seguinte àquele em que o escreveu.
Letra do Hino Nacional dos Emirados Árabes Unidos
عيشي بلادي عاش اتحاد إماراتنا
عشت لشعب دينه الإسلام هديه القرآن
حصنتك باسم الله يا وطن
بلادي بلادي بلادي بلادي
حماك الإله شرور الزمان
أقسمنا أن نبني نعمل
نعمل نخلص نعمل نخلص
مهما عشنا نخلص نخلص
دام الأمان وعاش العلم يا إماراتنا
رمز العروبة
كلنا نفديك بالدما نرويك
نفديك بالأرواح يا وطن
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialO hino dos Emirados Árabes Unidos remonta à fundação da federação em 1971, quando foi adotado como peça instrumental composta pelo músico egípcio Saad Abdel Wahab, sobrinho do célebre compositor Mohammed Abdel Wahab. A letra só foi acrescentada em 1986: o texto de Arif Al Sheikh Abdullah Al Hassan foi aprovado pelo Conselho de Ministros e é cantado desde então.
Saiba Mais
Fontes e referências
- النشيد الوطني الإماراتي وملحنه سعد عبد الوهاب . Al Bayan
- Fact sheet: national anthem . The United Arab Emirates' Government portal (u.ae)
- عيشي بلادي . ar.wikipedia.org
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Fonte secundária fiável
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Podem aplicar-se direitos de terceiros
- Última revisão
- Revisão editorial
- Pendente
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org