アラブ首長国連邦の国歌
عيشي بلادي
Ishy Bilady
祖国よ永遠なれ
1986
1971
Arif Al Sheikh Abdullah Al Hassan
Saad Abdel Wahab
✝ 神 🤝 統一 🚩 国旗 ❤ 愛 |
主な事実
- 1. 国歌は最初の十五年間は純粋な器楽曲であり、歌詞が加えられたのは1986年である
- 2. 作曲はサアド・アブドゥル・ワハブとされ、彼は当時UAEで暮らし、働いていた。一方で、はるかに著名な叔父ムハンマド・アブドゥル・ワハブの作とする説もある
- 3. アーリフ・アッシャイフには、既存の曲に歌詞を付けるために三日が与えられた。通常とは逆の順序である。彼が詞を書き上げた翌日、内閣がそれを承認した
アラブ首長国連邦国歌の歌詞
عيشي بلادي عاش اتحاد إماراتنا
عشت لشعب دينه الإسلام هديه القرآن
حصنتك باسم الله يا وطن
بلادي بلادي بلادي بلادي
حماك الإله شرور الزمان
أقسمنا أن نبني نعمل
نعمل نخلص نعمل نخلص
مهما عشنا نخلص نخلص
دام الأمان وعاش العلم يا إماراتنا
رمز العروبة
كلنا نفديك بالدما نرويك
نفديك بالأرواح يا وطن
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部UAE国歌は1971年の連邦建国にさかのぼり、当時はエジプトの音楽家サアド・アブドゥル・ワハブが作曲した器楽曲として採用された。彼は著名な作曲家ムハンマド・アブドゥル・ワハブの甥である。歌詞が加えられたのは1986年で、アーリフ・アッシャイフ・アブドゥッラー・アルハサンによる詞が閣議で承認され、以後歌い継がれている。
もっと知る
出典・参考文献
- النشيد الوطني الإماراتي وملحنه سعد عبد الوهاب . Al Bayan
- Fact sheet: national anthem . The United Arab Emirates' Government portal (u.ae)
- عيشي بلادي . ar.wikipedia.org
出典と検証
- 出典の状況
- 信頼できる二次資料
- 翻訳
- AI 補助による仮訳
- 権利の状況
- 第三者の権利が及ぶ可能性あり
- 最終確認
- 編集レビュー
- 未完了
- 編集責任
- Nationalia
- 誤りを報告
- rights@nationalia.org