Himno nacional de los Emiratos Árabes Unidos
عيشي بلادي
Ishy Bilady
Viva Mi Nación
1986
1971
Arif Al Sheikh Abdullah Al Hassan
Saad Abdel Wahab
✝ Dios / Fe 🤝 Unidad 🚩 Bandera ❤ Amor a la patria |
Datos clave
- 1. El himno fue puramente instrumental durante sus primeros quince años; la letra se añadió solo en 1986.
- 2. La música se atribuye a Saad Abdel Wahab, que entonces vivía y trabajaba en los EAU; algunas fuentes la atribuyen en cambio a su tío, mucho más famoso, Mohammed Abdel Wahab.
- 3. Arif Al Sheikh tuvo tres días para escribir la letra de una música que ya existía, al revés del orden habitual; el Consejo de Ministros aprobó su texto al día siguiente de que lo escribiera.
Letra del himno nacional de los Emiratos Árabes Unidos
عيشي بلادي عاش اتحاد إماراتنا
عشت لشعب دينه الإسلام هديه القرآن
حصنتك باسم الله يا وطن
بلادي بلادي بلادي بلادي
حماك الإله شرور الزمان
أقسمنا أن نبني نعمل
نعمل نخلص نعمل نخلص
مهما عشنا نخلص نخلص
دام الأمان وعاش العلم يا إماراتنا
رمز العروبة
كلنا نفديك بالدما نرويك
نفديك بالأرواح يا وطن
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialEl himno de los EAU se remonta a la fundación de la federación en 1971, cuando fue adoptado como pieza instrumental compuesta por el músico egipcio Saad Abdel Wahab, sobrino del célebre compositor Mohammed Abdel Wahab. La letra solo se añadió en 1986: el texto de Arif Al Sheikh Abdullah Al Hassan fue aprobado por el Consejo de Ministros y se canta desde entonces.
Más información
Fuentes y referencias
- النشيد الوطني الإماراتي وملحنه سعد عبد الوهاب . Al Bayan
- Fact sheet: national anthem . The United Arab Emirates' Government portal (u.ae)
- عيشي بلادي . ar.wikipedia.org
Fuente y revisión
- Estado de la fuente
- Fuente secundaria fiable
- Traducción
- Traducción de trabajo asistida por IA
- Estado de los derechos
- Pueden aplicarse derechos de terceros
- Última revisión
- Revisión editorial
- Pendiente
- Responsabilidad editorial
- Nationalia
- Informar de un error
- rights@nationalia.org