Comparación de himnos nacionales
Emiratos Árabes Unidos vs Omán
1
Temas en común
✗
Tonos diferentes
16
16 años de diferencia
✓
Mismo continente
Analisis comparativo
Emiratos Árabes Unidos y Omán, ambas naciones de Asia, adoptan enfoques distintos en sus himnos nacionales. "Viva Mi Nación" de Emiratos Árabes Unidos fue escrito en 1986, mientras que "El Himno del Sultán" de Omán data de 1970.
Ambos himnos comparten temas de dios / fe. Emiratos Árabes Unidos además explora unidad, bandera y amor a la patria, mientras que Omán también toca monarquía, identidad y ancestros / herencia.
Los tonos emocionales difieren: el himno de Emiratos Árabes Unidos es orgulloso, mientras que el de Omán es majestuoso.
Emiratos Árabes Unidos cambió su himno nacional en 1986, reflejando un cambio en la identidad o el panorama político de la nación.
Temas en común
Emiratos Árabes Unidos
✝ Dios / Fe 🤝 Unidad 🚩 Bandera ❤ Amor a la patria
Omán
✝ Dios / Fe 👑 Monarquía 🏛 Identidad 🏺 Ancestros / Herencia
Temas en común:
✝ Dios / Fe
Metadatos
| Emiratos Árabes Unidos | Omán | |
|---|---|---|
| Escrito | 1986 | 1970 |
| Adoptado | 1971 | 1970 |
| Letrista | Arif Al Sheikh Abdullah Al Hassan | Rashid bin Uzayyiz al-Khusaidi |
| Compositor | Saad Abdel Wahab | James Frederick Mills |
| Idioma | ar | ar |
| Región | Western Asia | Western Asia |
Letras lado a lado
Emiratos Árabes Unidos
عيشي بلادي
Original
عيشي بلادي عاش اتحاد إماراتنا
عشت لشعب دينه الإسلام هديه القرآن
حصنتك باسم الله يا وطن
بلادي بلادي بلادي بلادي
حماك الإله شرور الزمان
أقسمنا أن نبني نعمل
نعمل نخلص نعمل نخلص
مهما عشنا نخلص نخلص
دام الأمان وعاش العلم يا إماراتنا
رمز العروبة
كلنا نفديك بالدما نرويك
نفديك بالأرواح يا وطن
Traducción
Vive, mi país; viva la unión de nuestros Emiratos.
Que vivas para un pueblo cuya religión es el Islam y cuya guía es el Corán.
Te he fortificado en el nombre de Dios, oh patria.
Mi país, mi país, mi país, mi país.
Que Dios te proteja de los males del tiempo.
Hemos jurado construir y trabajar,
trabajar y ser fieles, trabajar y ser fieles.
Mientras vivamos, seremos fieles, fieles.
Que dure la seguridad y viva la bandera, oh Emiratos nuestros,
símbolo del arabismo.
Todos damos la vida por ti, con nuestra sangre te regamos,
te ofrecemos nuestras almas, oh patria.
Omán
نشيد السلام السلطاني
Original
يا ربَّنا احفظ لنا
جلالة السلطان
والشعبَ في الأوطان
بالعزّ والأمان
وليدمْ مؤيدا
عاهلا ممجدا
بالنفوسِ يفتدى
يا عمان نحنُ من عهدِ النبي
أوفياء من كرامِ العرب
فارتقي هام السماء
واملئي الكونَ الضياء
واسعدي وانعمي بالرخاء
Traducción
Oh Señor nuestro, guarda para nosotros
A Su Majestad el Sultán
Y al pueblo en la patria
Con honor y seguridad.
Que perdure siempre respaldado,
Soberano glorificado,
Por quien damos nuestras vidas.
Oh Omán, desde los tiempos del Profeta
Somos leales, de los más nobles árabes.
Elévate, pues, a la cumbre del cielo,
Llena el universo de luz,
Sé feliz y goza de la prosperidad.
Datos curiosos
Emiratos Árabes Unidos
- 1. El himno fue puramente instrumental durante sus primeros quince años; la letra se añadió solo en 1986.
- 2. La música se atribuye a Saad Abdel Wahab, que entonces vivía y trabajaba en los EAU; algunas fuentes la atribuyen en cambio a su tío, mucho más famoso, Mohammed Abdel Wahab.
- 3. Arif Al Sheikh tuvo tres días para escribir la letra de una música que ya existía, al revés del orden habitual; el Consejo de Ministros aprobó su texto al día siguiente de que lo escribiera.
Omán
- 1. La melodía nació como un saludo: al director de la banda del buque británico HMS Hawkins, de visita en Mascate, se le pidió que escribiera una salutación para la visita del sultán al barco, y se interpretó por primera vez el 10 de diciembre de 1932
- 2. El Real Decreto 2/2020, del 20 de febrero de 2020, sustituyó los versos finales, que nombraban al sultán Qaboos («Alégrate, ha llegado Qaboos, que el cielo lo bendiga»), por versos dirigidos a Omán («Elévate, pues, a la cumbre del cielo, llena el universo de luz»), de modo que el himno ya no nombra a ningún sultán
- 3. Las fuentes discrepan sobre quién escribió la letra: el World Factbook de la CIA la atribuye a Rashid bin Uzayyiz al-Khusaidi, mientras que el diario omaní Al Watan nombra al poeta Hafidh bin Salim al-Ghassani, asesor del sultán Qaboos; el texto oficial se publica sin nombre de autor
- 4. Omán es uno de los estados independientes más antiguos del mundo árabe, con una historia que se remonta miles de años
Escuchar
Emiratos Árabes Unidos
Omán
