Himno nacional de Omán
نشيد السلام السلطاني
Nashid as-Salaam as-Sultani
El Himno del Sultán
1970
1970
Rashid bin Uzayyiz al-Khusaidi
James Frederick Mills
✝ Dios / Fe 👑 Monarquía 🏛 Identidad 🏺 Ancestros / Herencia |
Datos clave
- 1. La melodía nació como un saludo: al director de la banda del buque británico HMS Hawkins, de visita en Mascate, se le pidió que escribiera una salutación para la visita del sultán al barco, y se interpretó por primera vez el 10 de diciembre de 1932
- 2. El Real Decreto 2/2020, del 20 de febrero de 2020, sustituyó los versos finales, que nombraban al sultán Qaboos («Alégrate, ha llegado Qaboos, que el cielo lo bendiga»), por versos dirigidos a Omán («Elévate, pues, a la cumbre del cielo, llena el universo de luz»), de modo que el himno ya no nombra a ningún sultán
- 3. Las fuentes discrepan sobre quién escribió la letra: el World Factbook de la CIA la atribuye a Rashid bin Uzayyiz al-Khusaidi, mientras que el diario omaní Al Watan nombra al poeta Hafidh bin Salim al-Ghassani, asesor del sultán Qaboos; el texto oficial se publica sin nombre de autor
- 4. Omán es uno de los estados independientes más antiguos del mundo árabe, con una historia que se remonta miles de años
Letra del himno nacional de Omán
يا ربَّنا احفظ لنا
جلالة السلطان
والشعبَ في الأوطان
بالعزّ والأمان
وليدمْ مؤيدا
عاهلا ممجدا
بالنفوسِ يفتدى
يا عمان نحنُ من عهدِ النبي
أوفياء من كرامِ العرب
فارتقي هام السماء
واملئي الكونَ الضياء
واسعدي وانعمي بالرخاء
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialLa melodía data de 1932 y se atribuye a James Frederick Mills. En 1970, cuando el sultán Qaboos llegó al poder y modernizó el país, se escribió una nueva letra, que fue revisada en 2020, tras su muerte, mediante un decreto real de su sucesor, el sultán Haitham bin Tarik. El himno refleja la tradición monárquica y la fe islámica de Omán.
Más información
Fuentes y referencias
- مرسوم سلطاني رقم (2/2020) بتعديل الملحق رقم (3) المرفق بقانون علم الدولة وشعارها ونشيدها الوطني (full decree text and annex: النشيد) . Oman News Agency (omannews.gov.om) (2020)
- يتألف النشيد الوطني العُماني من الكلمات التالية . Oman News Agency (omannews.gov.om)
- العلم، الشعار والنشيد الوطني . Ministry of Foreign Affairs, Sultanate of Oman
Fuente y revisión
- Estado de la fuente
- Fuente oficial verificada
- Traducción
- Traducción de trabajo asistida por IA
- Estado de los derechos
- Pueden aplicarse derechos de terceros
- Última revisión
- Revisión editorial
- Pendiente
- Responsabilidad editorial
- Nationalia
- Informar de un error
- rights@nationalia.org