オマーンの国歌

نشيد السلام السلطاني

Nashid as-Salaam as-Sultani

スルタン賛歌

作曲年 1970

採用年 1970

作詞 Rashid bin Uzayyiz al-Khusaidi

作曲 James Frederick Mills

✝ 神 👑 君主制 🏛 アイデンティティ 🏺 祖先 | 荘厳

主な事実

1. この旋律はもともと敬礼の曲だった。マスカットを訪れた英国の艦船HMSホーキンスの軍楽隊長が、スルタンの同艦訪問に際して敬礼曲を書くよう依頼され、1932年12月10日に初めて演奏された。
2. 2020年2月20日の勅令第2/2020号は、スルタン・カブースの名を挙げていた結びの詩句（「喜べ、カブースが来た、天が彼を祝福せんことを」）を、オマーンに呼びかける詩句（「さあ、天の頂へと昇れ、宇宙を光で満たせ」）に差し替えた。これにより、国歌はどのスルタンの名も挙げなくなった。
3. 作詞者については諸説ある。CIAの『ワールド・ファクトブック』はラシード・ビン・ウザイイズ・アル＝フサイディとしているが、オマーンの新聞『アル・ワタン』はスルタン・カブースの顧問だった詩人ハフィーズ・ビン・サーリム・アル＝ガッサーニーの名を挙げている。公式の歌詞は作者名なしで公表されている。
4. オマーンはアラブ世界で最も古い独立国家のひとつであり、その歴史は数千年に及ぶ。

オマーン国歌の歌詞

يا ربَّنا احفظ لنا جلالة السلطان والشعبَ في الأوطان بالعزّ والأمان وليدمْ مؤيدا عاهلا ممجدا بالنفوسِ يفتدى يا عمان نحنُ من عهدِ النبي أوفياء من كرامِ العرب فارتقي هام السماء واملئي الكونَ الضياء واسعدي وانعمي بالرخاء

翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません

分析

編集部

旋律は1932年にさかのぼり、ジェームズ・フレデリック・ミルズの作とされる。1970年、スルタン・カブースが権力を握って国の近代化を進めた際に新しい歌詞が書かれ、2020年には彼の死後、後継者スルタン・ハイサム・ビン・ターリクの勅令によって改訂された。この国歌は、オマーンの君主制の伝統とイスラム信仰を反映している。