オマーン vs サウジアラビア

オマーン

サウジアラビア

オマーン

• 1. この旋律はもともと敬礼の曲だった。マスカットを訪れた英国の艦船HMSホーキンスの軍楽隊長が、スルタンの同艦訪問に際して敬礼曲を書くよう依頼され、1932年12月10日に初めて演奏された。
• 2. 2020年2月20日の勅令第2/2020号は、スルタン・カブースの名を挙げていた結びの詩句（「喜べ、カブースが来た、天が彼を祝福せんことを」）を、オマーンに呼びかける詩句（「さあ、天の頂へと昇れ、宇宙を光で満たせ」）に差し替えた。これにより、国歌はどのスルタンの名も挙げなくなった。
• 3. 作詞者については諸説ある。CIAの『ワールド・ファクトブック』はラシード・ビン・ウザイイズ・アル＝フサイディとしているが、オマーンの新聞『アル・ワタン』はスルタン・カブースの顧問だった詩人ハフィーズ・ビン・サーリム・アル＝ガッサーニーの名を挙げている。公式の歌詞は作者名なしで公表されている。
• 4. オマーンはアラブ世界で最も古い独立国家のひとつであり、その歴史は数千年に及ぶ。

サウジアラビア

• 1. 旋律はエジプトの音楽家アブドゥル・ラフマーン・アル＝ハティーブが作曲し、サウジアラビアは外国人作曲家が国歌を手がけたいくつかのアラブ諸国の一つである
• 2. イブラヒーム・ハファジーはハーリド国王の依頼で歌詞を書き始め、国王の死後、ファハド国王の命を受けて1984年に完成させた。珍しいことに、詩に曲をつけたのではなく、既存の王室礼式曲の旋律に合わせて歌詞が書かれた
• 3. 国歌は1984年6月29日に正式に初めて放送され、以後サウジアラビアのテレビとラジオが毎日の番組の開始時と終了時に流すようになった。学校でも斉唱が義務となり、生徒は毎朝の朝礼で歌っている