Comparación de himnos nacionales
Omán vs Arabia Saudita
3
Temas en común
✓
Mismo tono
23
23 años de diferencia
✓
Mismo continente
Analisis comparativo
Omán y Arabia Saudita, ambas naciones de Asia, adoptan enfoques distintos en sus himnos nacionales. "El Himno del Sultán" de Omán fue escrito en 1970, mientras que "Himno Nacional Saudí" de Arabia Saudita data de 1947.
Ambos himnos comparten temas de dios / fe, monarquía y identidad. Omán además explora ancestros / herencia, mientras que Arabia Saudita también toca bandera.
Ambos himnos tienen un tono majestuoso, creando un registro emocional similar a pesar de la distancia geográfica.
Omán cambió su himno nacional en 2020, reflejando un cambio en la identidad o el panorama político de la nación.
Temas en común
Omán
✝ Dios / Fe 👑 Monarquía 🏛 Identidad 🏺 Ancestros / Herencia
Arabia Saudita
✝ Dios / Fe 👑 Monarquía 🏛 Identidad 🚩 Bandera
Temas en común:
✝ Dios / Fe 👑 Monarquía 🏛 Identidad
Metadatos
| Omán | Arabia Saudita | |
|---|---|---|
| Escrito | 1970 | 1947 |
| Adoptado | 1970 | 1984 |
| Letrista | Rashid bin Uzayyiz al-Khusaidi | Ibrahim Khafaji |
| Compositor | James Frederick Mills | Abdul Rahman al-Khateeb |
| Idioma | ar | ar |
| Región | Western Asia | Western Asia |
Letras lado a lado
Omán
نشيد السلام السلطاني
Original
يا ربَّنا احفظ لنا
جلالة السلطان
والشعبَ في الأوطان
بالعزّ والأمان
وليدمْ مؤيدا
عاهلا ممجدا
بالنفوسِ يفتدى
يا عمان نحنُ من عهدِ النبي
أوفياء من كرامِ العرب
فارتقي هام السماء
واملئي الكونَ الضياء
واسعدي وانعمي بالرخاء
Traducción
Oh Señor nuestro, guarda para nosotros
A Su Majestad el Sultán
Y al pueblo en la patria
Con honor y seguridad.
Que perdure siempre respaldado,
Soberano glorificado,
Por quien damos nuestras vidas.
Oh Omán, desde los tiempos del Profeta
Somos leales, de los más nobles árabes.
Elévate, pues, a la cumbre del cielo,
Llena el universo de luz,
Sé feliz y goza de la prosperidad.
Arabia Saudita
النشيد الوطني السعودي
Original
سارعي للمجد والعلياء
مجدي لخالق السماء
وارفعي الخفاق الأخضرا
يحمل النور المسطرا
رددي الله أكبر
يا موطني
موطني عشت فخر المسلمين
عاش المليك للعلم والوطن
Traducción
Apresúrate hacia la gloria y la supremacía,
Glorifica al Creador de los cielos,
Y alza la verde bandera ondeante,
Que lleva la luz inscrita,
Repite: ¡Dios es el más Grande!
¡Oh, mi patria!
Mi patria, vive como el orgullo de todos los musulmanes,
¡Larga vida al Rey, por la bandera y la nación!
Datos curiosos
Omán
- 1. La melodía nació como un saludo: al director de la banda del buque británico HMS Hawkins, de visita en Mascate, se le pidió que escribiera una salutación para la visita del sultán al barco, y se interpretó por primera vez el 10 de diciembre de 1932
- 2. El Real Decreto 2/2020, del 20 de febrero de 2020, sustituyó los versos finales, que nombraban al sultán Qaboos («Alégrate, ha llegado Qaboos, que el cielo lo bendiga»), por versos dirigidos a Omán («Elévate, pues, a la cumbre del cielo, llena el universo de luz»), de modo que el himno ya no nombra a ningún sultán
- 3. Las fuentes discrepan sobre quién escribió la letra: el World Factbook de la CIA la atribuye a Rashid bin Uzayyiz al-Khusaidi, mientras que el diario omaní Al Watan nombra al poeta Hafidh bin Salim al-Ghassani, asesor del sultán Qaboos; el texto oficial se publica sin nombre de autor
- 4. Omán es uno de los estados independientes más antiguos del mundo árabe, con una historia que se remonta miles de años
Arabia Saudita
- 1. La melodía fue compuesta por Abdul Rahman al-Khateeb, un músico egipcio, lo que convierte a Arabia Saudita en una de varias naciones árabes cuyo himno fue escrito por un compositor extranjero
- 2. Ibrahim Khafaji escribió la letra por encargo del rey Jálid; tras la muerte de Jálid, el rey Fahd ordenó terminar la obra, y Khafaji la concluyó en 1984. Algo poco habitual: la letra se escribió para ajustarse a la melodía ya existente del saludo real, y no se compuso la música a partir de un poema
- 3. El himno se estrenó oficialmente el 29 de junio de 1984, cuando la televisión y la radio saudíes empezaron a emitirlo al comienzo y al cierre de su programación diaria; también pasó a ser obligatorio en las escuelas, donde los alumnos lo cantan cada mañana en la formación
Escuchar
Omán
Arabia Saudita
