Hymne national d'Oman
نشيد السلام السلطاني
Nashid as-Salaam as-Sultani
L'hymne du Sultan
1970
1970
Rashid bin Uzayyiz al-Khusaidi
James Frederick Mills
✝ Dieu / Foi 👑 Monarchie 🏛 Identité 🏺 Ancêtres / Patrimoine |
Faits essentiels
- 1. La mélodie est née d'un salut : le chef de musique du navire britannique HMS Hawkins, en visite à Mascate, fut chargé d'écrire une salutation pour la visite du sultan à bord, et elle fut jouée pour la première fois le 10 décembre 1932.
- 2. Le décret royal 2/2020 du 20 février 2020 a remplacé les derniers vers, qui nommaient le sultan Qabous (« Réjouis-toi, Qabous est venu, que le ciel le bénisse »), par des vers adressés à Oman (« Élève-toi donc jusqu'au sommet du ciel, emplis l'univers de lumière »), si bien que l'hymne ne nomme plus aucun sultan.
- 3. Les sources divergent sur l'auteur des paroles : le World Factbook de la CIA les attribue à Rashid bin Uzayyiz al-Khusaidi, tandis que le quotidien omanais Al Watan cite le poète Hafidh bin Salim al-Ghassani, conseiller du sultan Qabous ; le texte officiel est publié sans nom d'auteur.
- 4. Oman est l'un des plus anciens États indépendants du monde arabe, avec une histoire remontant à des milliers d'années.
Paroles de l'hymne national d'Oman
يا ربَّنا احفظ لنا
جلالة السلطان
والشعبَ في الأوطان
بالعزّ والأمان
وليدمْ مؤيدا
عاهلا ممجدا
بالنفوسِ يفتدى
يا عمان نحنُ من عهدِ النبي
أوفياء من كرامِ العرب
فارتقي هام السماء
واملئي الكونَ الضياء
واسعدي وانعمي بالرخاء
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialLa mélodie date de 1932 et est attribuée à James Frederick Mills. De nouvelles paroles ont été écrites en 1970, lorsque le sultan Qabous accéda au pouvoir et modernisa le pays, puis révisées en 2020, après sa mort, par un décret royal de son successeur, le sultan Haïtham ben Tariq. L'hymne reflète la tradition monarchique et la foi islamique d'Oman.
En savoir plus
Sources et références
- مرسوم سلطاني رقم (2/2020) بتعديل الملحق رقم (3) المرفق بقانون علم الدولة وشعارها ونشيدها الوطني (full decree text and annex: النشيد) . Oman News Agency (omannews.gov.om) (2020)
- يتألف النشيد الوطني العُماني من الكلمات التالية . Oman News Agency (omannews.gov.om)
- العلم، الشعار والنشيد الوطني . Ministry of Foreign Affairs, Sultanate of Oman
Source et vérification
- Statut de la source
- Source officielle vérifiée
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Revue éditoriale
- En attente
- Responsabilité éditoriale
- Nationalia
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org