Hymne national du Panama

[Refrain] Nous avons enfin remporté la victoire Dans le joyeux champ de l'union ; Avec les rayons ardents de la gloire La nouvelle nation est illuminée. Il est nécessaire de couvrir d'un voile Le calvaire et la croix du passé ; Et que le bleu de ton ciel Soit orné par la splendide lumière de la concorde. Le progrès caresse tes foyers Au rythme d'un chant sublime, Tu vois les deux mers rugir à tes pieds, Donnant une direction à ta noble mission. [Refrain] Sur ton sol couvert de fleurs, Baisé par la brise chaude de la terre, Les tonnerres des guerriers ont cessé ; Seul l'amour fraternel règne. En avant avec la pioche et la pelle, Au travail sans plus tarder, Et ainsi nous serons la fierté et la gloire De ce monde fertile de Colomb. [Refrain]

[Chorus] We finally achieved victory In the joyful field of union; With ardent rays of glory The new nation is illuminated. It is necessary to cover with a veil The calvary and cross of the past; And let the blue of your sky Be adorned by the splendid light of concord. Progress caresses your homes To the rhythm of a sublime song, You see both seas roar at your feet, Giving direction to your noble mission. [Chorus] On your soil covered with flowers, Kissed by the warm land breeze, Warriors' thunders have ended; Only fraternal love reigns. Forward with pick and shovel, To work without further delay, And thus we shall be the pride and glory Of this fertile world of Columbus. [Chorus]