Nationalhymne von Panama

Himno Istmeño

Hymne des Isthmus

Geschrieben 1903

Eingeführt 1925

Text Jerónimo de la Ossa

Musik Santos Jorge Amatriain

🗽 Unabhängigkeit 🕊 Freiheit 🤝 Einheit ☮ Frieden 🌾 Wohlstand | Stolz

Wichtige Fakten

1. Jorge komponierte die Musik 1897 für Klavier als Vertonung eines patriotischen Gedichts mit dem Titel "Himno a Bolívar" und nannte sein Stück "Himno Istmeño".
2. Der Titel "Himno Istmeño" (Hymne des Isthmus) bezieht sich auf die Landenge von Panama, den schmalen Landstreifen, der den Bau des Panamakanals inspirierte.
3. Panamas Unabhängigkeit war eng mit dem Interesse der Vereinigten Staaten am Kanalbau verbunden, und die Betonung der "neuen Nation" in der Hymne spiegelt diese dramatische Geburt wider.

Text der Nationalhymne von Panama

CORO Alcanzamos por fin la victoria En el campo feliz de la unión; Con ardientes fulgores de gloria Se ilumina la nueva nación. Es preciso cubrir con un velo Del pasado el calvario y la cruz; Y que adorne el azul de tu cielo De concordia la espléndida luz. El progreso acaricia tus lares. Al compás de sublime canción, Ves rugir a tus pies ambos mares Que dan rumbo a tu noble misión. (Coro) En tu suelo cubierto de flores A los besos del tibio terral, Terminaron guerreros fragores; Sólo reina el amor fraternal. Adelante la pica y la pala, Al trabajo sin más dilación, Y seremos así prez y gala De este mundo feraz de Colón. (Coro)

Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale

Analyse

Redaktionell

Die Musik stammt von dem in Spanien geborenen Kapellmeister Santos Jorge Amatriain und ist älter als die Republik. Nachdem Panama am 3. November 1903 die Unabhängigkeit von Kolumbien erklärt hatte, spielte seine Kapelle sie, wenn ausländische Gesandte der provisorischen Regierung ihre Beglaubigungsschreiben überreichten, und er verlängerte sie, damit sie zu einem Gedicht von Jerónimo de la Ossa passte, das im Januar 1904 erschien. Das Gesetz 39 von 1906 nahm die Hymne vorläufig an, und das Gesetz 28 von 1925 machte die Annahme endgültig. Ihr Titel "Hymne des Isthmus" verweist auf Panamas geographische Identität als schmale Landbrücke zwischen Nord- und Südamerika.