Hino Nacional de Omã
نشيد السلام السلطاني
Nashid as-Salaam as-Sultani
O Hino do Sultão
1970
1970
Rashid bin Uzayyiz al-Khusaidi
James Frederick Mills
✝ Deus / Fé 👑 Monarquia 🏛 Identidade 🏺 Ancestrais / Herança |
Fatos importantes
- 1. A melodia nasceu como uma saudação: o mestre de banda do navio britânico HMS Hawkins, em visita a Mascate, foi convidado a compor uma saudação para a visita do sultão ao navio, e ela foi tocada pela primeira vez em 10 de dezembro de 1932.
- 2. O Decreto Real 2/2020, de 20 de fevereiro de 2020, substituiu os versos finais, que citavam o Sultão Qaboos («Alegra-te, Qaboos chegou, que o céu o abençoe»), por versos dirigidos a Omã («Eleva-te, pois, ao cume do céu, enche o universo de luz»), de modo que o hino já não nomeia nenhum sultão.
- 3. As fontes divergem sobre quem escreveu a letra: o World Factbook da CIA a atribui a Rashid bin Uzayyiz al-Khusaidi, enquanto o jornal omanense Al Watan cita o poeta Hafidh bin Salim al-Ghassani, conselheiro do Sultão Qaboos; o texto oficial é publicado sem nome de autor.
- 4. Omã é um dos estados independentes mais antigos do mundo árabe, com uma história que se estende por milhares de anos.
Letra do Hino Nacional de Omã
يا ربَّنا احفظ لنا
جلالة السلطان
والشعبَ في الأوطان
بالعزّ والأمان
وليدمْ مؤيدا
عاهلا ممجدا
بالنفوسِ يفتدى
يا عمان نحنُ من عهدِ النبي
أوفياء من كرامِ العرب
فارتقي هام السماء
واملئي الكونَ الضياء
واسعدي وانعمي بالرخاء
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialA melodia data de 1932 e é atribuída a James Frederick Mills. Uma nova letra foi escrita em 1970, quando o Sultão Qaboos chegou ao poder e modernizou o país, e revisada em 2020, após sua morte, por um decreto real de seu sucessor, o Sultão Haitham bin Tarik. O hino reflete a tradição monárquica e a fé islâmica de Omã.
Saiba Mais
Fontes e referências
- مرسوم سلطاني رقم (2/2020) بتعديل الملحق رقم (3) المرفق بقانون علم الدولة وشعارها ونشيدها الوطني (full decree text and annex: النشيد) . Oman News Agency (omannews.gov.om) (2020)
- يتألف النشيد الوطني العُماني من الكلمات التالية . Oman News Agency (omannews.gov.om)
- العلم، الشعار والنشيد الوطني . Ministry of Foreign Affairs, Sultanate of Oman
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Fonte oficial verificada
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Podem aplicar-se direitos de terceiros
- Última revisão
- Revisão editorial
- Pendente
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org