Hino Nacional da Eritreia
ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ
Ertra, Ertra, Ertra
Eritreia, Eritreia, Eritreia
1993
1993
Solomon Tsehaye Beraki
Isaac Abraham Meharezghi / Aron Tekie Tesfatsion
🗽 Independência 💪 Resiliência ⚔ Batalha / Guerra 🕊 Liberdade 🏺 Ancestrais / Herança |
Fatos importantes
- 1. A guerra de independência da Eritreia durou 30 anos (1961-1991), uma das mais longas da história africana, e o tom do hino reflete essa luta prolongada.
- 2. O hino é em tigrínia, falado por cerca de 55% dos eritreus, embora o país tenha nove línguas étnicas reconhecidas.
- 3. Antes de conquistar a independência, a Eritreia tinha sido federada com a Etiópia em 1952 e depois anexada por ela em 1962.
- 4. As rádios e televisões da Eritreia tocam o hino quando iniciam as emissões de manhã e quando as encerram à noite, e nas escolas ele é cantado durante o hastear e o arriar da bandeira.
Letra do Hino Nacional da Eritreia
𝄆 ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡
ብዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ፡
መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ። 𝄇
መዋእል ነኺሳ ኣብ ዕላማ፡
ትእምርቲ ጽንዓት ኰይኑ ስማ፡
ኤርትራ'ዛ ሓበን ውጹዓት፡
ኣመስኪራ ሓቂ ከምእትዕወት።
ኤርትራ ኤርትራ፡
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።
ናጽነት ዘምጽአ ልዑል ኒሕ፡
ንህንጻ ንልምዓት ክሰርሕ፡
ስልጣነ ከነልብሳ ግርማ፡
ሕድሪ'ለና ግምጃ ክንስልማ።
𝄆 ኤርትራ ኤርትራ፡
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ። 𝄇
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialAdotado quando a Eritreia se tornou independente da Etiópia em 1993, após uma guerra de libertação de 30 anos, um dos conflitos mais longos da história africana. O hino foi escrito em tigrínia, a língua mais falada na Eritreia. A letra reflete o imenso sacrifício da luta pela independência, que custou cerca de 65.000 vidas só entre os combatentes eritreus.
Saiba Mais
Fontes e referências
- Respecting Eritrean National Symbols (anthem text as image; composer credits) . Ministry of Information of Eritrea (shabait.com) (2021)
- Interview with lyricist Solomon Tsehaye (anthem text quoted) . BBC News Tigrinya (2020)
- Eritrea, Eritrea, Eritrea . Wikisource
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Fonte secundária fiável
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Podem aplicar-se direitos de terceiros
- Última revisão
- Revisão editorial
- Pendente
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org