Comparação de hinos nacionais

Eritreia vs Etiópia

Temas em comum

✗

Tons diferentes

1 anos de diferença

✓

Mesmo continente

Eritreia

ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ

Eritreia, Eritreia, Eritreia

Desafiante

Etiópia

ወደፊት ገስግሺ ውድ እናት ኢትዮጵያ

Marcha Avante, Querida Mãe Etiópia

Esperançoso

Analise comparativa

Eritreia e Etiópia, ambas nações da África, adotam abordagens distintas em seus hinos nacionais. "Eritreia, Eritreia, Eritreia" (Eritreia) foi escrito em 1993, enquanto "Marcha Avante, Querida Mãe Etiópia" (Etiópia) data de 1992.

Ambos os hinos compartilham temas de liberdade. Eritreia também explora independência, resiliência, batalha / guerra e ancestrais / herança, enquanto Etiópia aborda unidade, diversidade, paz e amor à pátria.

Os tons emocionais diferem: o hino de Eritreia é desafiante, enquanto o de Etiópia é esperançoso.

Etiópia mudou seu hino nacional em 1992, refletindo uma mudança na identidade nacional ou no cenário político.

Temas em comum

Eritreia

🗽 Independência 💪 Resiliência ⚔ Batalha / Guerra 🕊 Liberdade 🏺 Ancestrais / Herança

Etiópia

🤝 Unidade 🌈 Diversidade ☮ Paz 🕊 Liberdade ❤ Amor à pátria

Temas em comum:

🕊 Liberdade

Metadados

	Eritreia	Etiópia
Composto	1993	1992
Adotado	1993	1992
Letrista	Solomon Tsehaye Beraki	Dereje Melaku Mengesha
Compositor	Isaac Abraham Meharezghi / Aron Tekle Tesfatsion	Solomon Lulu Mitiku
Idioma	ti	am
Região	East Africa	East Africa

Letras lado a lado

Eritreia

ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ

Original

𝄆 ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡ በዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ፡ መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ። 𝄇 መዋእል ነኺሳ ኣብ ዕላማ፡ ትእምርቲ ጽንዓት ኰይኑ ስማ፡ ኤርትራ'ዛ ሓበን ውጹዓት፡ ኣመስኪራ ሓቂ ክምትዕወት። ኤርትራ ኤርትራ፡ ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ። ናጽነት ዘምጽኣ ልዑል ኒሕ፡ ንህንጻ ንልምዓት ክሰርሕ፡ ስልጣነ ከነልብሳ ግርማ፡ ሕድሪ'ለና ግምጃ ክንስልማ። 𝄆 ኤርትራ ኤርትራ፡ ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ። 𝄇

Tradução

Eritreia, Eritreia, Eritreia, Banhada no seu sangue ela foi, Encontrada através de luta e trabalho, Calmamente confirmada como legítima. Eritreia, Eritreia, Mantendo o seu lugar no mundo, A sua glória de civilização Sempre resplandece.

Etiópia

ወደፊት ገስግሺ ውድ እናት ኢትዮጵያ

Original

የዜግነት ፡ ክብር ፡ በኢትዮጵያችን ፡ ጸንቶ ፣ ታየ ፡ ሕዝባዊነት ፡ ዳር ፡ እስከዳር ፡ በርቶ ። ለሰላም ፡ ለፍትሕ ፡ ለሕዝቦች ፡ ነጻነት ፣ በእኩልነት ፡ በፍቅር ፡ ቆመናል ፡ ባንድነት ። መሠረተ ፡ ጽኑ ፡ ሰብእናን ፡ ያልሻርን ፣ ሕዝቦች ፡ ነን ፡ ለሥራ ፡ በሥራ ፡ የኖርን ። ድንቅ ፡ የባህል ፡ መድረክ ፡ ያኩሪ ፡ ቅርስ ፡ ባለቤት ፣ የተፈጥሮ ፡ ጸጋ ፡ የጀግና ፡ ሕዝብ ፡ እናት ። እንጠብቅሻለን ፡ አለብን ፡ አደራ ፣ ኢትዮጵያችን ፡ ኑሪ ፡ እኛም ፡ ባንቺ ፡ እንኩራ ።

Tradução

O respeito pela cidadania é forte na nossa Etiópia; O orgulho nacional é visto, ardendo de costa a costa. Pela paz, pela justiça, pela liberdade dos povos, Em igualdade e em amor nós permanecemos unidos. Abrindo as portas para a prosperidade e civilização.

Curiosidades

Eritreia

1. A guerra de independência da Eritreia durou 30 anos (1961-1991), uma das mais longas da história africana, e o tom do hino reflete essa luta prolongada.
2. O hino é em tigrínia, falado por cerca de 55% dos eritreus, embora o país tenha nove línguas étnicas reconhecidas.
3. A Eritreia foi o último país africano a conquistar a independência através de luta armada, tendo sido federada e depois anexada pela Etiópia.

Etiópia

1. O hino é executado em amárico, mas a Etiópia tem mais de 80 línguas; a escolha do amárico foi controversa, pois privilegiou a língua de um grupo étnico sobre as muitas outras nesta nação profundamente diversa.
2. O hino imperial da Etiópia, 'Ityopya Hoy', era uma grande peça orquestral influenciada pela música clássica europeia, enquanto o hino atual usa deliberadamente frases musicais mais simples e acessíveis.
3. A letra enfatiza 'igualdade' e 'direitos humanos' em vez de orgulho militar ou glória histórica, refletindo a tentativa da constituição de 1992 de romper com décadas de governo autoritário.

Ouvir

Eritreia

Etiópia

Comparacoes relacionadas

Djibuti vs Eritreia Djibuti vs Etiópia Eritreia vs Somália Etiópia vs Quênia Etiópia vs Somália

Ver hino de Eritreia Ver hino de Etiópia Comparar outros hinos