厄立特里亚国歌
ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ
Ertra, Ertra, Ertra
厄立特里亚,厄立特里亚,厄立特里亚
1993
1993
Solomon Tsehaye Beraki
Isaac Abraham Meharezghi / Aron Tekie Tesfatsion
🗽 独立 💪 坚韧 ⚔ 战斗 🕊 自由 🏺 祖先 |
重要事实
- 1. 厄立特里亚的独立战争持续了30年(1961-1991),是非洲历史上最漫长的战争之一,国歌的基调反映了这场旷日持久的斗争
- 2. 国歌以提格里尼亚语演唱,约55%的厄立特里亚人使用该语言,但该国有九种官方认可的民族语言
- 3. 在获得独立之前,厄立特里亚于1952年与埃塞俄比亚组成联邦,1962年又被埃塞俄比亚吞并
- 4. 厄立特里亚的广播电台和电视台每天早晨开播和夜间结束播出时都会播放国歌,学校在升降国旗时也会演唱国歌
厄立特里亚国歌歌词
𝄆 ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡
ብዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ፡
መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ። 𝄇
መዋእል ነኺሳ ኣብ ዕላማ፡
ትእምርቲ ጽንዓት ኰይኑ ስማ፡
ኤርትራ'ዛ ሓበን ውጹዓት፡
ኣመስኪራ ሓቂ ከምእትዕወት።
ኤርትራ ኤርትራ፡
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።
ናጽነት ዘምጽአ ልዑል ኒሕ፡
ንህንጻ ንልምዓት ክሰርሕ፡
ስልጣነ ከነልብሳ ግርማ፡
ሕድሪ'ለና ግምጃ ክንስልማ።
𝄆 ኤርትራ ኤርትራ፡
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ። 𝄇
翻译为非官方版本,旨在传达含义,不能替代原文
分析
编辑观点1993年厄立特里亚从埃塞俄比亚独立时采用,此前经历了长达30年的解放战争,是非洲历史上最漫长的冲突之一。国歌以提格里尼亚语写成,这是厄立特里亚使用最广泛的语言。歌词反映了独立斗争中的巨大牺牲,仅厄立特里亚战士就牺牲了约65,000人。
了解更多
来源与参考
- Respecting Eritrean National Symbols (anthem text as image; composer credits) . Ministry of Information of Eritrea (shabait.com) (2021)
- Interview with lyricist Solomon Tsehaye (anthem text quoted) . BBC News Tigrinya (2020)
- Eritrea, Eritrea, Eritrea . Wikisource
来源与审核
- 来源状态
- 可靠的二手来源
- 译文
- AI 辅助工作译文
- 权利状态
- 可能涉及第三方权利
- 最近审核
- 编辑审核
- 待审
- 编辑责任主体
- Nationalia
- 报告勘误
- rights@nationalia.org