Afghanistan

Dieses Land ist Afghanistan, Es ist der Stolz jedes Afghanen, Das Land des Friedens, das Land des Schwerts, Jeder seiner Söhne ist ein Held. Dieses Land ist die Heimat aller, Von Belutschen und Usbeken, Von Paschtunen und Hazara, Von Turkmenen und Tadschiken. Mit ihnen sind Araber und Gujjaren, Pamiri und Nuristani, Brahui und Qizilbasch, Auch Aimaq und Paschai. Dieses Land soll für immer leuchten, Wie die Sonne am blauen Himmel, In der Brust Asiens soll es bleiben, Wie ein Herz, ewig. Der Name Gottes ist unser Führer, Wir sagen Allahu Akbar, wir sagen Allahu Akbar, Wir sagen Allahu Akbar.

This land is Afghanistan, It is the pride of every Afghan, The land of peace, the land of the sword, Its every son is a hero. This land is the home of all, Of Baluch and Uzbek, Of Pashtun and Hazara, Of Turkmen and Tajik. With them are Arabs and Gujjars, Pamiris and Nuristanis, Brahuis and Qizilbash, Also Aimaq and Pashayi. This land shall shine forever, Like the sun in the blue sky, In the chest of Asia it shall remain, Like a heart, eternal. The name of God is our guide, We say Allahu Akbar, we say Allahu Akbar, We say Allahu Akbar.