अफ़ग़ानिस्तान

यह भूमि अफगानिस्तान है, यह हर अफगान का गौरव है, शांति की भूमि, तलवार की भूमि, इसका हर पुत्र एक वीर है। यह भूमि सबका घर है, बलूच और उज्बेक का, पश्तून और हजारा का, तुर्कमेन और ताजिक का। उनके साथ हैं अरब और गुज्जर, पामीरी और नूरिस्तानी, ब्राहुई और किजिलबाश, तथा ऐमाक और पशाई। यह भूमि सदा चमकती रहेगी, नीले आकाश में सूर्य की भांति, एशिया की छाती में यह बनी रहेगी, एक हृदय की भांति, शाश्वत। ईश्वर का नाम हमारा मार्गदर्शक है, हम कहते हैं अल्लाहु अकबर, हम कहते हैं अल्लाहु अकबर, हम कहते हैं अल्लाहु अकबर।

This land is Afghanistan, It is the pride of every Afghan, The land of peace, the land of the sword, Its every son is a hero. This land is the home of all, Of Baluch and Uzbek, Of Pashtun and Hazara, Of Turkmen and Tajik. With them are Arabs and Gujjars, Pamiris and Nuristanis, Brahuis and Qizilbash, Also Aimaq and Pashayi. This land shall shine forever, Like the sun in the blue sky, In the chest of Asia it shall remain, Like a heart, eternal. The name of God is our guide, We say Allahu Akbar, we say Allahu Akbar, We say Allahu Akbar.