Afeganistão

Esta terra e o Afeganistao, E o orgulho de cada afegao, A terra da paz, a terra da espada, Cada filho seu e um heroi. Esta terra e o lar de todos, De baluches e uzbeques, De pashtuns e hazaras, De turcomenos e tadjiques. Com eles estao arabes e gujjars, Pamiris e nuristanis, Brahuis e qizilbash, Tambem aimaque e pashai. Esta terra brilhara para sempre, Como o sol no ceu azul, No peito da Asia permanecera, Como um coracao, eterno. O nome de Deus e nosso guia, Dizemos Allahu Akbar, dizemos Allahu Akbar, Dizemos Allahu Akbar.

This land is Afghanistan, It is the pride of every Afghan, The land of peace, the land of the sword, Its every son is a hero. This land is the home of all, Of Baluch and Uzbek, Of Pashtun and Hazara, Of Turkmen and Tajik. With them are Arabs and Gujjars, Pamiris and Nuristanis, Brahuis and Qizilbash, Also Aimaq and Pashayi. This land shall shine forever, Like the sun in the blue sky, In the chest of Asia it shall remain, Like a heart, eternal. The name of God is our guide, We say Allahu Akbar, we say Allahu Akbar, We say Allahu Akbar.