阿富汗

这片土地是阿富汗， 它是每个阿富汗人的骄傲， 和平之地，刀剑之地， 它的每个儿子都是英雄。 这片土地是所有人的家园， 俾路支人和乌兹别克人， 普什图人和哈扎拉人， 土库曼人和塔吉克人。 与他们同在的还有阿拉伯人和古吉尔人， 帕米尔人和努里斯坦人， 布拉灰人和奇兹尔巴什人， 还有艾马克人和帕夏伊人。 这片土地将永远闪耀， 如蓝天中的太阳， 它将留在亚洲的胸膛， 如同一颗心脏，永恒不变。 真主之名是我们的指引， 我们说真主至大，我们说真主至大， 我们说真主至大。

This land is Afghanistan, It is the pride of every Afghan, The land of peace, the land of the sword, Its every son is a hero. This land is the home of all, Of Baluch and Uzbek, Of Pashtun and Hazara, Of Turkmen and Tajik. With them are Arabs and Gujjars, Pamiris and Nuristanis, Brahuis and Qizilbash, Also Aimaq and Pashayi. This land shall shine forever, Like the sun in the blue sky, In the chest of Asia it shall remain, Like a heart, eternal. The name of God is our guide, We say Allahu Akbar, we say Allahu Akbar, We say Allahu Akbar.