Venezuela
Gloria al Bravo Pueblo
Ruhm dem tapferen Volke
1810
1881
Vicente Salias
Juan Jose Landaeta
🕊 Freiheit ⚔ Schlacht / Krieg 🔥 Revolution 🚩 Flagge 🤝 Einheit |
Wichtige Fakten
- 1. Venezuela war die erste spanisch-amerikanische Kolonie, die am 5. Juli 1811 formal die Unabhängigkeit erklärte, und die Hymne spiegelt diesen revolutionären Pioniergeist wider
- 2. Sowohl der Textdichter Vicente Salías als auch der Komponist Juan José Landaeta wurden während der Unabhängigkeitskriege von spanischen Royalisten hingerichtet
- 3. Die Urheberschaft der Hymne ist umstritten: Einige Historiker schreiben die Musik Lino Gallardo statt Landaeta zu
Text
[Coro]
¡Gloria al bravo pueblo
Que el yugo lanzó,
La Ley respetando,
La virtud y honor!
¡Abajo cadenas! (bis)
Gritaba el señor; (bis)
Y el pobre en su choza
Libertad pidió.
A este santo nombre
Tembló de pavor
El vil egoísmo que otra vez triunfó.
[Coro]
Gritemos con brío: (bis)
¡Muera la opresión! (bis)
Compatriotas fieles,
La fuerza es la unión;
Y desde el empíreo,
El Supremo Autor
Un sublime aliento
Al pueblo infundió.
[Coro]
Unida con lazos (bis)
Que el cielo formó, (bis)
La América toda
Existe en nación;
Y si el despotismo
Levanta la voz,
Seguid el ejemplo
Que Caracas dio.
[Coro]
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellVenezuelas Nationalhymne wurde von Vicente Salías geschrieben, die Musik wird Juan José Landaeta zugeschrieben. Das Lied stammt aus dem Jahr 1810, was es zu einer der ältesten Hymnen Lateinamerikas macht. Es wurde 1881 offiziell angenommen und erinnert an die Ereignisse des 19. April 1810, als Caracas seine Unabhängigkeitsbewegung gegen Spanien begann. Venezuela war die erste südamerikanische Kolonie, die ihre Unabhängigkeit erklärte.