Hymne national du Venezuela
Gloria al Bravo Pueblo
Gloire au peuple courageux
1810
1881
Vicente Salias
Juan Jose Landaeta
🕊 Liberté ⚔ Bataille / Guerre 🔥 Révolution 🚩 Drapeau 🤝 Unité |
Faits essentiels
- 1. Le Venezuela a été la première colonie hispano-américaine à déclarer formellement son indépendance, le 5 juillet 1811, et son hymne reflète cet esprit révolutionnaire pionnier
- 2. Le parolier Vicente Salias a été exécuté par les forces royalistes espagnoles à Puerto Cabello en 1814 ; les récits de la mort du compositeur Juan José Landaeta divergent : selon certains historiens, il a péri lors du tremblement de terre de Caracas en 1812, selon d'autres, les royalistes l'ont exécuté à Cumaná en 1814
- 3. La paternité de l'hymne a été débattue ; certains historiens attribuent la musique à Lino Gallardo plutôt qu'à Landaeta, et les paroles à Andrés Bello plutôt qu'à Salias
Paroles de l'hymne national du Venezuela
[Coro]
¡Gloria al bravo pueblo
Que el yugo lanzó,
La Ley respetando,
La virtud y honor!
¡Abajo cadenas! (bis)
Gritaba el señor; (bis)
Y el pobre en su choza
Libertad pidió.
A este santo nombre
Tembló de pavor
El vil egoísmo que otra vez triunfó.
[Coro]
Gritemos con brío: (bis)
¡Muera la opresión! (bis)
Compatriotas fieles,
La fuerza es la unión;
Y desde el empíreo,
El Supremo Autor
Un sublime aliento
Al pueblo infundió.
[Coro]
Unida con lazos (bis)
Que el cielo formó, (bis)
La América toda
Existe en nación;
Y si el despotismo
Levanta la voz,
Seguid el ejemplo
Que Caracas dio.
[Coro]
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialÉcrit par Vicente Salias sur une musique attribuée à Juan José Landaeta, l'hymne date de 1810, ce qui en fait l'un des plus anciens d'Amérique latine. Il a été officiellement adopté en 1881. Il commémore les événements du 19 avril 1810, lorsque Caracas a engagé son mouvement vers l'indépendance vis-à-vis de l'Espagne. Le Venezuela a été la première colonie d'Amérique du Sud à déclarer son indépendance.
En savoir plus
Source et vérification
- Statut de la source
- Source Wikipédia
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Revue éditoriale
- En attente
- Responsabilité éditoriale
- Nationalia
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org