Saint-Vincent-et-les-Grenadines
Saint Vincent, Land So Beautiful
Saint-Vincent, terre si belle
1967
1979
Phyllis Joyce McClean Punnett
Joel Bertram Miguel
🌿 Nature ✝ Dieu / Foi ❤ Amour de la patrie 🤝 Unité ☮ Paix |
Faits essentiels
- 1. L'auteure Phyllis Punnett était enseignante et poétesse, faisant de cet hymne l'un des rares au monde écrits par une femme
- 2. Le volcan La Soufrière, situé au nord de l'île principale, est entré en éruption à plusieurs reprises, la dernière en 2021, menaçant régulièrement la population
- 3. Les Grenadines du pays sont parmi les destinations de voile les plus prisées au monde, mais l'hymne ne fait pas référence à la mer
Paroles
Saint Vincent! Land so beautiful,
With joyful hearts we pledge to thee
Our loyalty and love, and vow
To keep you ever free.
Whate'er the future brings,
Our faith will see us through.
May peace reign from shore to shore,
And God bless and keep us true.
Hairoun! Our fair and blessed Isle,
Your mountains high, so clear and green,
Are home to me, though I may stray,
A haven, calm, serene.
Our little sister islands are
Our gems, so pure and rare,
With their beaches, coral reefs,
Beyond compare.
Nature has blessed you, oh so fair,
Beneath your breadfruit trees,
A bounty rich and rare you bear,
Swayed by the ocean breeze.
The beauty that you offer us
Is far too vast for me to tell;
But my love for you will ever be,
Saint Vincent, fare you well.
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialL'hymne de Saint-Vincent-et-les-Grenadines, « St. Vincent Land So Beautiful », a été écrit par Phyllis Joyce McClean Punnett et adopté lors de l'indépendance en 1979. Le pays est un archipel de 32 îles et récifs dans les Petites Antilles.