Cité du Vatican
Inno e Marcia Pontificale
Hymne pontifical et marche
1869
1950
Antonio Allegra (Italian lyrics, 1991)
Charles Gounod
✝ Dieu / Foi 🌅 Espoir ☮ Paix ❤ Amour de la patrie |
Faits essentiels
- 1. Le compositeur Charles Gounod est le célèbre compositeur français connu pour ses opéras « Faust » et « Roméo et Juliette », faisant de l'hymne du Vatican l'œuvre d'un des plus grands compositeurs du XIXe siècle
- 2. La Cité du Vatican est le plus petit État du monde avec seulement 0,44 km², mais son hymne est joué lors des événements suivis par des milliards de catholiques
- 3. L'hymne n'avait pas de paroles officielles pendant plus d'un siècle ; les paroles actuelles en italien n'ont été ajoutées qu'en 1991 par le poète et traducteur Antonio Allegra
Paroles
Roma immortale di Martiri e di Santi,
Roma immortale accogli i nostri canti.
Gloria nei cieli a Dio nostro Signore,
Pace ai Fedeli, di Cristo nell'amore.
A Te veniamo, Angelico Pastore,
In Te vediamo il mite Redentore.
Erede Santo di vera e santa Fede;
Conforto e vanto a chi combatte e crede.
Non prevarranno la forza e il terrore,
Ma regneranno la Verità e l'Amore.
Salve, salve Roma, patria eterna di memorie,
Cantano le tue glorie mille palme e mille altari.
Roma degli Apostoli, Madre e guida dei Redenti,
Roma luce delle genti, il mondo spera in te!
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialL'hymne de la Cité du Vatican, la « Marcia Pontificale », a été composé par Charles Gounod en 1869 pour le jubilé sacerdotal du pape Pie IX. Il est devenu l'hymne officiel du Vatican en 1950. Les paroles actuelles en italien ont été écrites par Antonio Allegra en 1991.