Hymne national de Saint-Vincent-et-les-Grenadines
Saint Vincent, Land So Beautiful
Saint-Vincent, terre si belle
1967
1979
Phyllis Joyce McClean Punnett
Joel Bertram Miguel
🌿 Nature ✝ Dieu / Foi ❤ Amour de la patrie 🤝 Unité ☮ Paix |
Faits essentiels
- 1. L'hymne consacre sa troisième strophe aux Grenadines, ses « petites îles sœurs » : une chaîne de petites îles et de cayes, pour la plupart inhabitées, qui s'étend entre Saint-Vincent et la Grenade
- 2. Le volcan de la Soufrière, à Saint-Vincent, a connu cinq éruptions explosives dans l'histoire documentée : en 1718, 1812, 1902-1903, 1979 et, la plus récente, en avril 2021
- 3. Au milieu des années 1840, Saint-Vincent devançait toutes les autres îles des Antilles pour l'exportation d'amidon d'arrow-root, une culture qui a joué un rôle important dans l'économie de l'île pendant plus d'un siècle
- 4. La deuxième strophe s'adresse à Saint-Vincent sous le nom de « Hairoun », d'après Hairouna, le nom précolombien de l'île, qui signifie « Terre des bienheureux »
Paroles de l'hymne national de Saint-Vincent-et-les-Grenadines
Saint Vincent, Land so beautiful,
With joyful hearts we pledge to thee
Our loyalty and love and vow
To keep you ever free.
Whate'er the future brings,
Our faith will see us through.
May peace reign from shore to shore,
And God bless and keep us true.
Hairoun, Our fair and blessed Isle,
Your mountains high, so clear and green,
Are home to me, though I may stray,
A haven, calm, serene.
Whate'er the future brings,
Our faith will see us through.
May peace reign from shore to shore,
And God bless and keep us true.
Our little sister islands are
Those gems, the lovely Grenadines,
Upon their seas and golden sands
The sunshine ever beams.
Whate'er the future brings,
Our faith will see us through.
May peace reign from shore to shore,
And God bless and keep us true.
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialÉcrit par Phyllis Joyce McClean Punnett sur une musique de Joel Bertram Miguel, l'hymne a été adopté lors de l'indépendance vis-à-vis du Royaume-Uni, le 27 octobre 1979. Il célèbre la beauté naturelle des îles et promet loyauté et amour à la nation.
En savoir plus
Sources et références
- Saint Vincent, Land So Beautiful . en.wikipedia.org
Source et vérification
- Statut de la source
- Source Wikipédia
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Revue éditoriale
- En attente
- Responsabilité éditoriale
- Nationalia
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org