Гімн Сент-Вінсенту і Гренадін
Saint Vincent, Land So Beautiful
Сент-Вінсент, земле така прекрасна
1967
1979
Phyllis Joyce McClean Punnett
Joel Bertram Miguel
🌿 Природа ✝ Бог / Віра ❤ Любов до Батьківщини 🤝 Єдність ☮ Мир |
Ключові факти
- 1. Третю строфу гімн присвячує Гренадинам, своїм «маленьким островам-сестрам»: ланцюгу невеликих островів і низьких піщаних острівців (кеїв), здебільшого безлюдних, що тягнеться між Сент-Вінсентом і Гренадою
- 2. Вулкан Ла-Суфрієр на Сент-Вінсенті за писану історію п'ять разів вибухово вивергався: у 1718, 1812, 1902–1903, 1979 роках і востаннє у квітні 2021 року
- 3. До середини 1840-х років Сент-Вінсент випередив усі острови Вест-Індії за експортом аррорутового крохмалю; ця культура понад століття відігравала важливу роль в економіці острова
- 4. У другій строфі гімн звертається до Сент-Вінсенту як до «Хайрун»: це ім'я походить від Хайруни, доколумбової назви острова, що означає «Земля благословенних»
Текст гімну Сент-Вінсенту і Гренадін
Saint Vincent, Land so beautiful,
With joyful hearts we pledge to thee
Our loyalty and love and vow
To keep you ever free.
Whate'er the future brings,
Our faith will see us through.
May peace reign from shore to shore,
And God bless and keep us true.
Hairoun, Our fair and blessed Isle,
Your mountains high, so clear and green,
Are home to me, though I may stray,
A haven, calm, serene.
Whate'er the future brings,
Our faith will see us through.
May peace reign from shore to shore,
And God bless and keep us true.
Our little sister islands are
Those gems, the lovely Grenadines,
Upon their seas and golden sands
The sunshine ever beams.
Whate'er the future brings,
Our faith will see us through.
May peace reign from shore to shore,
And God bless and keep us true.
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеГімн, слова якого написала Філліс Джойс Макклін Паннетт, а музику Джоел Бертрам Мігель, було прийнято зі здобуттям незалежності від Великої Британії 27 жовтня 1979 року. Він оспівує природну красу островів і клянеться нації у вірності та любові.
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- Saint Vincent, Land So Beautiful . en.wikipedia.org
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Джерело: Wikipedia
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Можуть діяти права третіх осіб
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Очікує
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org